怎么把geany变成英文_积跬步以致千里之英文广泛阅读分享（2）噱头的英文怎么说...

你知道“搔首弄姿”、“噱头”这些词用英文可以怎么表达吗？今天这一篇将为大家揭晓。

celebrity：名人、名流的意思。英文娱乐、体育或影剧新闻上经常出现这个词，其实指我们经常说的“明星“。

pic：图片、照片。

registration：登记、注册甚至是报名、选课都可以用到这个词。例如：选课：class registration。

it's working：这里的work是奏效、起作用的意思。it是代词，本例中指前一句中的内容。译文中把it翻译成了“这一招”是一种具体化的方式，这是因为it指前面的内容，而前面的内容实际上是一种招数。反过来说，如果我们在做汉译英试题时遇到这种带有指示代词，而且按字面意思去直接翻却翻不出来的表达，可以尝试逆用上面的思路，把这个表达通过英文的行文融到前后文里面。

post：作动词是它是发布、发帖的意思，作名词它就是”帖子“的意思。

account：账号的意思，”社交帐号“的”账号“翻译成英文也是这个词。封号：ban account.(ban是动词，封禁的意思)

posing provocatively：provocatively是”挑逗地“的意思，pose这个词相信大家都知道是”摆姿势“的意思，合起来就是”摆出挑逗的姿势“，也就是我们常说的搔首弄姿。这里有个点，就是”动名词“是可以作为一个句子的主语来用的。还有另一个点就是翻译过程中的”词性转换“。英文中有一些表达如果直翻会很难翻，这个时候往往需要将里面的词变成它们对应的其他词性的词。明显，我这里把一个”v.+adv."的结构变成了一个”v.+adj.+noun"的结构。

actually：这是个副词，其作用相当于“真能XXX”中的“真”的意思。这里还可以用really这个词。

get sb. to do sth.：使得/让某人做某事。注意：这里的“让”并不表示一种命令。

or：这里用做连词，表转折，可以译成“还是说”、“或者说”。在一些语境中还可以译成“要不然”的意思。例如：把玩具给我，要不然我告诉妈妈。(Give me the toy or I will report to mom)

stunt：即是我们所说的“噱头”。

原文出处：第一段即是原文标题，感兴趣的小伙伴可以自己搜索。

希望以上的分享能对大家在理解句子有帮助，喜欢的可以点赞加关注哟。