经常使用matlab simulink的朋友们会经常看mathworks help。想要用好matlabsimulink,basically,熟悉mathworks help内容结构以方便搜索自己想要的内容,接下就是
1.为什么要看英文版help
1.1. 内容更新
-
-
- matlab help,中文文档更新可能有延时。文档中也注明了,若要查看最新内容,请点击此处访问英文页面。
- 比如,在今天2020年5月,
- https://ww2.mathworks.cn/help/matlab/index.html?lang=en 英文版版本已经是 R2020a
- https://ww2.mathworks.cn/help/matlab/index.html 而中文版还停留在R2019b。
-
![7586dfff150f1216faf126af7be6a7b6.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/d0b53c59bdcf7d199f9954609dba274d.jpeg)
1.2. 一些词汇,概念
-
-
- 尤其是程序类专业词汇, 在中文环境下是翻译的结果,理解翻译后的中文和英文文档中理解有些差别 。
- 比如 matlab面向对象中 handle 这个概念 , matlab 官方翻译成 句柄,个人感觉还不如直接说handle好理解 。
- 又比如文档中经常又 metrics百度翻译出来就是 韵律学,在 programming语境下完全不是原本的意思。不如就直接记metric 。Mathworks:Calculate code metrics
-
1.3 根据英文 help 信息可以理解记住命令。
-
- 比如最简单的例子 simulink中常用命令, gcbh 读英文版 get current block handle 就记住这个命令是什么的缩写了。
![4e1d1c873480b4eb8afb30c5dfce165f.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/b8ac3075cbadfb1ffa75861c6de6e776.png)
![93b549da818571a0f2f35e4265a100bd.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/01f803b4801f0304c67b5df7248c4791.png)
1.4 记一些英文专业词汇,锻炼英语阅读理解能力
比如Cyclomatic complexity,这个词看多了就记住了是圈复杂度。
对于程序员来说 ,不止matlab,还有python,c,stackoverflow,读英文文档的能力多么重要不言而喻。这个培养这个能力过程中,读英文help,起初锻炼能力的一个想法慢慢变成一个习惯。
2.切换英文版后切换回中文版
点击后轻松切换英文版,但是切换英文版后却没有入口返回中文版。
-
- 一个小技巧轻松切换文档中英文。
- 在地址栏html 后 ' ?lang=en '删除可将 help文档切换为中文版,加上可以将help 切换为英文版。
- https://ww2.mathworks.cn/help/releases/R2018b/matlab/index.html?lang=en
![c0a0fac8e5b7697bbd74707be612f85a.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/fdb43ab3faf3b6cfc696c2c3295fa41a.jpeg)
-
- https://ww2.mathworks.cn/help/releases/R2018b/matlab/index.html
![889bc7279e3030ffd06590a6c863b1ba.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/dbaaa7d1bc5bca62da02f30c1af0267d.jpeg)