访问页面要看什么数据包_Matlab Help为什么要看英文版及中英文切换

经常使用matlab simulink的朋友们会经常看mathworks help。想要用好matlabsimulink，basically，熟悉mathworks help内容结构以方便搜索自己想要的内容,接下就是

1.为什么要看英文版help

1.1. 内容更新

• • • matlab help，中文文档更新可能有延时。文档中也注明了，若要查看最新内容，请点击此处访问英文页面。
    • 比如，在今天2020年5月，
    • https://ww2.mathworks.cn/help/matlab/index.html?lang=en 英文版版本已经是 R2020a
    • https://ww2.mathworks.cn/help/matlab/index.html 而中文版还停留在R2019b。

1.2. 一些词汇，概念

• • • 尤其是程序类专业词汇, 在中文环境下是翻译的结果，理解翻译后的中文和英文文档中理解有些差别 。
    • 比如 matlab面向对象中 handle 这个概念 , matlab 官方翻译成 句柄,个人感觉还不如直接说handle好理解 。
    • 又比如文档中经常又 metrics百度翻译出来就是 韵律学，在 programming语境下完全不是原本的意思。不如就直接记metric 。Mathworks：Calculate code metrics

1.3 根据英文 help 信息可以理解记住命令。

• • 比如最简单的例子 simulink中常用命令， gcbh 读英文版 get current block handle 就记住这个命令是什么的缩写了。

1.4 记一些英文专业词汇，锻炼英语阅读理解能力

比如Cyclomatic complexity，这个词看多了就记住了是圈复杂度。

对于程序员来说 ,不止matlab，还有python，c，stackoverflow，读英文文档的能力多么重要不言而喻。这个培养这个能力过程中，读英文help，起初锻炼能力的一个想法慢慢变成一个习惯。

2.切换英文版后切换回中文版

点击后轻松切换英文版，但是切换英文版后却没有入口返回中文版。

• • 一个小技巧轻松切换文档中英文。
  • 在地址栏html 后 ' ?lang=en '删除可将 help文档切换为中文版，加上可以将help 切换为英文版。
  • https://ww2.mathworks.cn/help/releases/R2018b/matlab/index.html?lang=en

• • https://ww2.mathworks.cn/help/releases/R2018b/matlab/index.html