标准英文原文:https://developer.apple.com/appstore/resources/approval/
guidelines.html
CocoaChina与Yeeyan网合作翻译中文版本2011-03-01更新
前言
感谢您付出宝贵的才华与时间来开发
iOS
应用程程序。从职业与报酬的角度而言,这对于成
千上万的开发员来说一直都是一项值得投入的事业。我们希望帮助您加入这个成功的组
织。这是我们首次发布《应用程序商店评估指导》(
App Store Review Guidelines
)。通
过它,我们希望帮助您解决开发应用程序时遇到的问题,以便于您在提交应用程序时,可
以加快审批流程的速度。
我们将应用程序(
Apps
)视为与书籍或歌曲不同的产品,我们并不存储它们。如果您意欲
批评宗教,那就去写本书。如果您想要描述
*****
过程,写本书或写首歌曲,或者可以创建
一个医疗程序。这会出现非常复杂的局面,但是我们决定,在应用程序商店(
App Store
)
禁止出现某种内容。这或许会让您认识到我们秉持的更为深远的目的:
我们拥有许多儿童可以下载的应用程序,除非父母事先进行了设置(一般父母都不会设
置),否则父母对这些内容的操作控制将会无效。因此,您要了解我们时刻在留意着您的
孩子。
在我们的应用程序商店中已经拥有了超过
25
万个应用程序。我们不再需要那些垃圾应用程
序。如果您的应用程序没有什么有益的用途或者持续性的娱乐功能,则可能不会获得我方
的接受。
如果您的应用程序看上去像是那种只花了几天功夫简单拼凑出来的产品,或者只是想在我
们的商店中抓住朋友的眼球,请提前做好遭拒的准备。我们有很多具有严谨态度的开发程
序员不希望他们的高品质应用程序充斥在一些业余作品之中。
我们将拒绝任何包含越界内容或行为的应用程序。您可能会问道,具体限制是什么?最高
法院的法官曾有言:
“
它出现时我自然心中有数。
”
当您越过这一范围时,我们认为您也会有
自知之明。
如果您的应用程序被拒,我们设立了一个审
(
我们的
)
查委员会供您上诉。如果您去媒体抨击
我们,肯定对您于事无补。