谷歌生物医学专用翻译_【小虎聊干货】八大翻译软件大揭秘，告诉你科研翻译的正确打开方式...

无论是阅读文献还是SCI的写作，翻译软件都是我们必不可少的一部分。可以说，不管是科研新手还是久经沙场的科研大神，我们都需要翻译软件的辅助。

说到翻译软件，很多读者的第一印象，肯定是谷歌翻译，百度翻译。其实，还有很多隐藏的优秀翻译软件，效率更高，甚至都有各自独特的使用方式。 到底哪个翻译引擎的翻译效果更好，哪个翻译引擎的效率更高呢？ 今天，就让小虎编辑带领大家看一下翻译软件干货分享吧。 因为小虎编辑是生命科学领域的，所以所有的翻译示例都以生命科学的内容为主，不同的科研领域不同的翻译引擎翻译效果可能会有所差异。

1.百度翻译

网址：

https://fanyi.baidu.com

图片来源：网页截图

百度翻译是使用频率比较高的翻译引擎，因为百度不是专业的英文翻译出身的公司，所以翻译效果嘛，可能会稍微差一些。当然这个因人而异，笔者在刚开始接触科研时，还是经常使用百度翻译的，但是后来就发现了各种弊端，比如语序并不接近中文表达之类的。尽管最近新出了“生物医药”的专门翻译，但是目前来看差别不大。此外，百度翻译没有什么额外的功能，单纯就是个网页翻译而已。不过作为新手入门，已经足够了。

2.谷歌翻译

网址：

https://translate.google.cn/

图片来源：网页截图

毕竟是国际上知名的浏览器公司，谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言，虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方，给人的感觉很像百度翻译的“生物医药”模式。在专业词汇上，谷歌翻译比较强势，但在语言的完整和逻辑性上，还是稍有欠缺，毕竟不是人工翻译，有所欠缺也是可以接受的。整体上谷歌翻译是一款不错的翻译软件。