en结尾的单词_那些以-en结尾的形容词 | HLS 德语词汇

无所谓用德语怎么说？

egal, total egal, vollkommen egal

这里的 vollkommen 是什么意思呢？词性又是什么呢？

1

vollkommen 的词性是什么？

kommen 是动词，vollkommen 应该也是个动词吧？

2

但是如果vollkommen是动词，为何在vollkommen egal 这个用法里，动词不需要变位？

3

通过查字典，发现vollkommen为形容词，并且有两个不同的意思：1. 完美的，2. 完全的。如何区分其用法？

见下文

1

vollkommen

[fɔl‘kɔmǝn]

完美的，无可挑剔的

重音在第二个音节keiner ist vollkommen 人无完人

2

vollkommen

[‘fɔlkɔmǝn]

完全的

重音在第一个音节

vollkommene Übereinstimmung 完全同意

德语中，大多数形容词的词尾为-ig, -lich, -isch, -sam, -bar, -los, -voll 等。

除了由动词二分词构成的一些形容词以-en结尾 (如：geschlossen 关闭的)，

和我们常见的zufrieden, selten, offen 等以外，

还有一部分以 -en, -ern 结尾的形容词经常来迷惑我们这些德语小白，一不小心会认为这是个动词。

例如：

nüchtern 空腹的

Man soll diese Tabletten auf nüchternen Magen nehmen.

空腹吃药

papieren 纸做的

papierene Dokumente 纸质文件

pergamenten 羊皮纸做的

schokoladen 巧克力的

ein schokoladener Osterhase 巧克力做的复活节兔子

schüchtern 害羞的

schüchternes Mädchen 害羞的小女孩

你还知道哪些“伪装”成动词的形容词呢？

来留言告诉小h呀

HLS 德语

专业·高效·易学

微信号：HLS-Deutsch