英文和中文占位不一样怎么限定字符数_多语言UI设计，怎么攻克语言大难关

多语言UI设计

怎么攻克语言大难关

UI Design For Multilingual Environment 

许多同学在制作英文版项目的过程中，常常会觉得不同的语言给排版带来了一定限制。尤其是在翻新整理用于出国申请的作品集时，猛然发现最难的或许不是要用英文写设计说明，而是怎么把UI设计里的中文正确翻译的同时，还不破坏原有的视觉效果。

在生活中，有许多优秀的APP及WEB面向全球发行使用，这意味着它们的 UI 设计需要适应于各国版本的系统文字，从而保证正常的交互与体验。因此，设计师在做多语言 UI 设计的时候，时常遇到过不少在进行单语言设计时不会去考虑的问题。

专业做英语学习的流利说®设计团队就曾经遇到过类似的语言大难题。经过大量的相关研究，同时结合流利说®海外版的各国版本的设计经验，设计团队找到了一些解决方案并应用到于他们的设计工作中。

如果你也正准备进行多语言设计，那么这份指南也许能够帮助你避免一些基本的设计问题，从而有更多的精力去思考具体的视觉呈现。