aix服务器文件有乱码,解决svn在AIX5.3上中文显示成乱码的问题

前段时间在AIX5.3上成功安装了svn1.6.3，在svn commit时录入中文信息后，在aix上查看(svn log)时显示正常，但是在windows上查看日志时显示的是乱码。另外在windows上提交中文名的文件或者下载中文名的文件到AIX上时，文件名显示的是乱码。

摸索很久发现svn不同平台间传输用的编码都是UTF8，各个平台展现时用的各自的编码，由于不一致导致展现的是乱码。在AIX上用local可以看到：

LANG=english_us.8859

LC_COLLATE="C"

LC_CTYPE="C"

LC_MONETARY="C"

LC_NUMERIC="C"

LC_TIME="C"

LC_MESSAGES="C"

LC_ALL=

为正确显示中文信息，需要修改环境变量LC_TYPE=zh_CN，但是直接修改这个环境变量可能会影响其他程序，因此设置成alias svn='env LC_CTYPE=zh_CN svn'让它只对svn命令生效。