每日一句英译英:She's a ten什么意思?
用一句“没头没脑”的英语句子劈头盖脑就问你“中文什么意思?“,这是典型的把英语当纯粹知识学习的例子,也是“只求答案,不问过程”的应试思维模式。“知识海洋”浩瀚无垠,你懂经得起多少这么的“拷问”?
其实,学英语拷问”你的不仅仅是“中文是什么?”,拷问你的还是你“知道它什么意思?”的动手解决问题的能力和过程。这也正是“互联网+”时代学英语的特点之一。
而这点恰恰是我们学习英语时最忽略掉的能力训练。我们关心的只有一样:中文什么意思。
学英语其实就是“求解”的过程。可以是中文的“解”,也可以是英语的“解”。“互联网+”时代,只想“求”英语的“中文之解”是很容易的,只需动动手复制粘贴到“百度翻译”即可完成。但是,这不代表你“学并学好会”了英语。
“求”英语之解才是我们需要训练的英语语言能力:一是通过学英语养成勤查英英字典的习惯,二是查了英英字典后训练用英语学英语的习惯和能力。
我们很多人“学”英语是省略了其中不少中间环节的。
我们应该这样“学会”She's a Ten什么意思:
![cb111386e0905c33314274b4676af44d.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/53f47a1433e693b6c8ba1c32f13d41c9.jpeg)
1) Yahoo 查英英字典:She'd a ten
我们得到了它的“答案”:
1. A woman is very good-looking, measured on a scale of one to ten points, with ten being the most good-looking and one being the least.
2. She's perfect,in her looks,or in her figure,her style,and scores just ten out of ten.
有了这些英语,我们就有了“说”英语,而不是只能“说”中文的素材。否则,用中文只把英语当知识学,“求”中文意思,一辈子学不完。
3. Something is of top-quality, referring to a ten-point scale on which TEN is the highest and ZERO is the lowest.
![d9cff6031c2bbbe9c46f6d4cdd8bedb6.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/50212c745da8657bcc0539472b432d40.jpeg)
2) 口语:
1. good-looking, 还有a scale of one to ten points, 还有perfect in her looks,or in her figure,her style,top-quality等就是我们以后见到She's a ten时必须能想起,或说出来的英语。如果只能“说”中文那么,英语学习是失败的。它没能给你的语言学习带来任何改变。
有了这些英语,我们就有了“说”英语,而不是只能“说”中文的素材。否则,用中文只把英语当知识学,“求”中文意思,一辈子学不完。
用英语积累英语是学习英语最重要的任务。
2.Okay.I got you.If you say a girl is a TEN,you mean She's perfect either in her looks,or in her style
3. My schedule for this quarter is a TEN=Top-quality.
![bdd209dfe104e189834ecca5246abc2b.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/eb0335eab1d7cc4c492959535dfbbef1.jpeg)
没有经过自己动手查英英字典,没有把英语学成英语的英语学习,意义不大。