dejavu中如何添加html文件,DejaVu术语库的建立与导入.pdf

DejaVu术语库的建立和导入

本教程由站长百科()教程制作组整理

制 作 者: 站长百科教程制作组

制作时间: 2011 年 2 月

制作网站: 站长百科

收集自互联网,版权归原作者所有

站长百科() 站长自己的百科全书

DejaVu 术语库的建立和导入

1. 建立新术语库

打开 Deajvu X, 点击 File, -> New, 如下图：

出现新文件选择界面，选择 “Terminology Database” 如下图：

获取更多信息请访问

站长百科() 站长自己的百科全书

出现新术语库欢迎界面，如下图：

点击 Next, 出现新术语库名称与目录选择界面，点击"Create"创建一个新的术语库，

如下图：

获取更多信息请访问

站长百科() 站长自己的百科全书

我们选择 F 盘的 dejavu 目录，创建一个叫tm 的术语库，如下图：

点击 Next, 出现术语库模板选择界面，在这里，我们选择系统默认的，也是最简单的

术语库模板 Minimal，如下：

点击 Next, 完成新术语库的建立，如下图：

获取更多信息请访问

站长百科() 站长自己的百科全书

2. 导入术语

新建成的术语库中是没有任何术语的，需要导入或一个一个地添加。在这里，我们介绍

一下最简单的批量导入方法，即导入 excel 术语文档的方法。

先提前建立一个中英文对照的 excel 术语文档，如下图：

Notes：需要注意的是，excel 中的第一行是fields 栏，在 dejavu 导入 excel 文档时

只作为标签使用，不能导入到 Dejavu 术语库中。因此，这里我们用 English 和 Chinese

获取更多信息请访问

站长百科() 站长自己的百科全书

作 fields.

回到 Dejavu 的界面下，点击 File, -> Import -> File or Database…，如下图：

进入术语库导入欢迎界面，如下图：

进入到“选择待导入数据格式”界面，在这里，我们选择 Excel 95/97/2000/xp 格式，

获取更多信息请访问

站长百科() 站长自己的百科全书

如下图：

Notes: 使用中英术语对照 excel 格式导入时出现乱码的情况很少。如果在使用 Text

格式导入不能选择正确的编码，会出现乱码的情况。

点