![75dca710c3f81852414872aa6f000031.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/3aa480b1b562f6d949a37fa209052c5e.jpeg)
你也许听说过这款文献翻译工具,甚至还用过,但你可能还是会忽略掉它的一些强大功能(尤其是最后一条)。本文就来介绍一下这款强大的翻译工具!
文献翻译,不管是汉译英还是英译汉,也不管你是喜欢还是讨厌,都是我们在科研工作或日常学习中不得不面对的问题。
最常见的翻译工具,比如百度翻译、有道词典、谷歌翻译……先不管它们的准确性如何,光是断行问题(试过的都懂),就足以让我们头疼。
![ce68ec07ac0021cf7d4fec821b15dd33.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/7057a25156489a7e97dece837da3c298.png)
于是,很多打着“专业文献翻译”旗号的软件应运而生。
其原理,不过是自动检测、删除空行,然后用百度、有道、谷歌的引擎翻译而已。
这大概是一个小学二年级编程水平就能解决的问题。
但就是这样一个简单的软件,不是要攒积分就是要收费,有时还得改变自己的文献阅读习惯来适应这些软件……
让人不禁想问:
![5f9a50ca0e82c0f953f0a1acbddeaddb.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/61069b2dba5b46b9e2932e8d95a8efef.jpeg)
在尝试了多款软件之后,发现最靠谱、最合我心意的,还是免费开源的CopyTranslator。
![97dc4999439e3fce5b3e4532ec8e751e.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/431045b4cfb4b8375bfa32385fdf8c4c.png)
别看它外表平平无奇,文件大小也只有几十MB,但功能却是无比强大。
1 智能互译功能
如前所述,“专业文献翻译”软件的基本原理是自动检测并删除所复制文本的换行符。
这一功能CopyTranslator当然也有。
除此之外,CopyTranslator还能自动识别所复制的文本进行智能互译(设置>开关>智能互译):
如果复制的是源语言,则翻译为目标语言;复制的是目标语言,则翻译为源语言。
如果既不是源语言也不是目标语言,则会翻译为目标语言。
![6df6bd6995051b703b4ea2383151e49e.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/0542607dca90e03323bfde54ec7bc124.jpeg)
2 增量复制功能
采用“复制>翻译”策略的翻译工具都会面临这样一个问题:
假如所复制的文本跨图表或是跨页,会把不必要的内容复制进来:
![d0ade2734c3500a88d863a5826e4f80f.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/2f5cbf337160d56db5b9b7be85e1b76b.jpeg)
这时,只需要开启增量复制功能,分两次或多次复制跨页文本,便可以将多次复制的内容自动合并到一起,然后给出翻译结果。
![6f1e1f940706a2ba086cd00b8bad7507.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/0d7bfca7b13d56da3c82b93804379b7f.jpeg)
![9aa6e15c9d187ca022c3ea2f102e338c.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/585a84cd6e5687fd54dd1dabba27824c.jpeg)
3 划词翻译功能
在专注模式下,当所复制的文本单词数少于3个时,CopyTranslator便会将其视为短语或单词,并给出详细的解释。
![25d7d0b23ed6f851b3ee2869224d28d1.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/5297458ce1b2de58c1a7fd93895c20b7.jpeg)
4 OCR图片文本识别功能
这是一个被大多数人忽视、但却非常实用的功能。
我们在看PDF格式文献的时候,一定会遇到文本无法复制(如图片格式、文件加密),或者复制出来是一堆乱码的情况。
![613935eb45ad779e87d34ca1b6d31706.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/cb1e30b56446f4f0d55d00455a1861fd.jpeg)
那怎么办?难道还要重回划词翻译?
当然不。
我们只要在百度智能云上申请文字识别API,
![6d9f3553c5e20e2e79f6eace4bd23825.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/4686d58380cc17c54eaa99f9a08ed367.jpeg)
然后在CopyTranslator中选择“设置”>“OCR设置”,输入申请所得“APP_ID”,“API_KEY”和“SECRET_KEY”,单击确定。
![9da7b6fc68de526eeba2c16aaf1c0c9c.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/9fb972daaeb3571d459ab6347f3b6b91.png)
最后,使用截图工具,比如QQ截图,截取想要翻译的内容后确定。
此时,这一截图已经存储在了剪贴板中,由于开启了“监听剪贴板”功能,软件便会自动识别图片中的文字并翻译。
![bf18c6b49854da473cac5137b831e926.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/2172141651954d6c92f499b0c1b2a86a.jpeg)
详细内容可观看视频教程:
【科研必备】超强!免费英文文献翻译工具CopyTranslator的OCR图片文本识别功能www.bilibili.com那么,这么好的翻译工具,在哪里可以得到呢?
文献翻译软件,用这一款就足够了!mp.weixin.qq.com![7d7d2f9b8177c57d8b3c6642eadea2a2.png](https://i-blog.csdnimg.cn/blog_migrate/1c2a7beb0227d5b1b2d6335c1b29ff42.png)