安装翻译_SDL Trados机器翻译插件安装与使用教程

1.访问MyMemory官网下载插件，请根据相对应的版本选择下载

https://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php

2.下载完成后双击打开运行安装，请注意安装时请关闭SDL Trados软件。

(注意复选框的位置)

(极个别装上之后找不到的，可以试试选择Local machines重新安装)

3.安装完成后打开SDL Trados，当弹窗是否要载入插件时选择是

4.打开软件后选择左上角项目设置-语言对-所有语言对-翻译记忆库和自动翻译，点击上方的使用，选择MyMemory。

5.弹窗后选择Beginner，左侧的Professional为付费版。

(以上安装完成)

---------------------

使用教程

1.打开你想翻译的文档后，当选中文本框时即会在上方显示多种翻译，可使用Ctrl+数字选择第几条翻译。

(标注AT的为纯机器翻译，显示黄色百分比的为插件云端记忆库翻译)

2.如若想要一次完成对整个文档的预翻译，可在文件管理页面右键想要翻译的文件，选择批任务-预翻译文件。

3.注意在“找不到匹时”的选项中勾选应用自动翻译。点击完成即会开始自动翻译。