需求分析报告通常包含哪些方面的内容_财务审计报告翻译时有哪些注意事项?知行翻译:注意这几点...

4e2ee803fb37f5f5d834171e301d1993.png

对于企业来说,特别是上市企业,财务审计报告是非常重要的,所谓财务审计报告是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量,记账,核算,会计档案等会计工作是否符合会计制度,企业的内控制度是否健全等事项的报告,是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。

在全球化经济快速发展的今天,跨国公司对财务审计报告翻译的需求也越来越大,财务审计报告翻译可以影响到投资者是否对企业进行投资,也可以影响到管理者对企业经营情况的判断,甚至会因为报告翻译不清楚的问题触及法律,造成更大的影响。

在知行翻译看来,财务审计报告翻译和其他翻译类型不同,它涉及到很多细节问题,这些细节直接决定着翻译的效率和品质。今天知行翻译就简单讲一下财务审计报告翻译时都应该注意哪些方面。

6fb8e5a91832890e98f41c50553df615.png

首先,做财务审计报告翻译时一定要遵循真实,准确的原则。一般财务审计报告都包含标题,引言,收件人,责任段,签章,审计意见,会计事务所地址,日期等方面,在翻译中一定要准确无误地把这些呈现出来。还有就是在翻译时,一定要严格对照报告原文,不主观臆测,曲解观点,若是因主观错误导致报告失真,影响原文的公正性,翻译人员最高可面临法律制裁。

其次,做财务审计报告翻译时一定要保证细节的精准。审计报告是具有一定的法定效力,任何词汇或者数字的疏忽都会对翻译结果有影响。具体来讲,财务审计报告的格式不得擅改,单位名称务必要争精确,还有数字,日期,签章等都必须保证准确无误,再就是审计报告意见段的翻译一定要合法,精确,以保证财务审计报告的合法性,权威性。

646dfc5279471155fd2d46a4a820d6c9.png

最后,做财务审计报告一定要找专业的翻译公司来完成。简单来说,财务审计报告翻译要求用词非常严谨和专业,而且审计报告的体裁,特点,结构和内容都很有难度,对此要求翻译人员不仅拥有丰富的翻译经验,还必须熟悉审计相关的专业知识和掌握大量的行业术语,否则很难保证财务审计报告的翻译质量。

由此可见,想要保证财务审计报告的翻译质量一定要找专业,正规的财务审计报告翻译公司,这是最好的选择。

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
旋转变压器---数字转换器作为现代伺服系统中被广泛使用的角位置测量系统,大量应用于高精度及大中型数控系统、机器人控制、工业控制、武器火力控制及惯性导航领域中。 传统的角测量系统面临的问题有:体积、重量、功耗偏大,调试、误差补偿试验复杂,费用较高。本文从微型化、智能化的方向进行研究,是解决传统角测量系统所面临问题的好途径。 本文所研究的旋转变压器---数字转换器是由信号调理模块、系统芯片C8051F064和输出控制模块组成的。整个系统的三路输入信号为X=AsinOcosar、Y=Acosθcos ot和Z=Ucosar(基准信号),输出信号为偏转角θ,输出形式为16 位数字量。信号调理模块是由模拟电路组成的,包括信号输入电路、相敏整流电路、滤波电路和直流稳压电源电路,其难点在于相敏整流电路的设计。信号调理模块的主要功能是把输入的交流信号X=AsinOcosor、Y=Acosθcosot转变成直流信号Bsinθ和Bcosθ,并使输出的直流信号在0~2.4V之间;系统芯片C8051F064是CYGNAL公司近年来推出的一款功能齐全的完全集成的混合信号片上系统型单片机。在本文所设计的系统中,系统芯片的输入信号为直流信号Bsinθ和Bcosθ,通过片内自带的2个16位A/D转换器对输入信号的数据进行采样和转换,并对转换完的数据进行滤波处理,以减小由于外界干扰而产生的误差,再用除法和反正切函数解算出偏转角θ的16位数字量;输出控制模块主要完成的功能是通过UARTO向计算机实时发送由单片机计算出来的偏转角度0的16位数字量,而串口的RS-232电平与单片机系统采用的是TTL电平之间的转换所采用的转换芯片是MC1488和MC1489。

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值