联想提取exe文件中的bios文件_看美剧学英语—提取视频文件中的字幕和音频

我们平时看到的很多美剧大部分是被字幕组压制过的视频，即字幕与视频内容合在一起无法提取。但是还有一些mkv视频，里面的视频、音频、字幕等内容在不同的轨道上，可以进行提取。这些内容提取后我们可以用于平时听力的训练，字幕可以用于学习口语和听力的文字材料。

因此，我搜索了下如何提取音频和字幕的方法。

• 方法1: 用MKVToolnix + gMKVExtractGUI

• 方法2: 用人人译视界工具

方法1 MKVToolnix + gMKVExtractGUI

MKVToolnix 是一套功能强大的MKV格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成MKV格式。gMKVExtractGUI 是在mkvtoolnix上开发的，其实它只是给mkvtoolnix中的一个组件加了个图形界面。

MKVToolnix 下载 https://mkvtoolnix.download/windows/releases/

gMKVExtractGUI 下载 https://sourceforge.net/projects/gmkvextractgui/

两个软件下载protable版，然后把gMKVExtractGUI解压的文件全部放入MKVToolnix文件夹下即可。

gMKVExtractGUI界面如下，Track 2 是音频，Track 3-7是字幕，选择你想提取的 Track 后点击 Extract 即可。

此时得到的字幕文件是ass文件，里面可能包含很多代码，此时可以使用工具将其转换为srt格式后变为简单的格式。

方法2 人人译视界工具

人人译视界是人人影视自己开发的字幕制作工具，功能非常强大，甚至整合了AI听译功能(收费)。其主要界面如下。小工具界面其功能基本能完美替代方法1，因此是更为推荐的方法。该软件免费使用，去人人影视官网注册，下载。

下载地址：http://www.1sj.tv/html/support/down-load.html

需要提取音频和字幕使用小工具中的视频抽取功能

打开之后选择需要抽取的视频文件，然后在媒体流里勾选需要提取的音频和字幕即可。