和aucun的区别_<不专业的专四>泛指代词系列2——aucun及辨析

泛指代词

Les pronoms indéfinis系列又来了 

上次讲l'un l'autre 的恩怨纠葛你被震惊了吗？

回看点击

//

Aucun

作为泛指代词的用法

/// 

NOCITCE

通用规则：

    要性数配合

    前后文不明确的情况下，后面要带介词de引导的补语

1、表示肯定：翻译为任何一个(人)

    Il travaille mieux qu'aucun de ses frères.他比任何一个兄弟都做的好

    Je ne crois pas qu'aucun de ses films puisse être un succès.  我不相信他的任何一部电影可以成功

2、表示否定：在前面与ne连用，翻译为没有一个(人)

  Aucun de ses amis n'est venu le voir à l'hôpital.  他的朋友一个都没来

  De toutes vos raisons, aucune ne me convainc. 在您的这么多理由中，一个都没有说服我

注意：不能与pas point连用，但是可以和jamais plus连用

Je n'ai jamais dit cela à aucun de ces journalistes. 我从来没有对任何一个这些记者说过这件事。

//

Aucun

作为泛指形容词的用法

/// 

NOCITCE

后接名词

1、表示否定：与ne连用或者与sans连用

     Sans aucun doute毫无疑问

    Aucun invité n'a paru surpris.没有任何嘉宾表露出意外

    Je n'ai vu aucun film depuis un mois.一个月以来我没有看任何一部电影

2、表示肯定：翻译为一些  任何

  Je me demande s'il a aucune chance de succès.我寻思是否有一些成功的机会

     Y a-t-il aucun moyen d'éviter cela ? 有可以避免这种情况的一些方法吗

辨

析

作为泛指代词aucun与rien、personne的区别

    与ne连用：Rien表否定一切，aucun表示否定某一限定人或物,personne表示否定的是人

 Je n'ai lu aucun de ces romans français.我没有读这些法语小说的任何一本书

   Je n'ai lu rien.我什么都没有读

   Personne n'a lu ces romans français 没人读这些法语小说

参考：毛意忠《法语现代语法》

今日小编

!

王xl