quickfast 编解码_词汇辨析—fast和quick，quickly的区别（吕兵老师）

一、词性上面的区别：

fast既是形容词，也是副词。quick是形容词，它的副词形式是quickly。

二、fast和quick，quickly都翻译成“快速”，但是它们强调的地方是完全不一样的。

1)fast表示物体的运动速度很快，强调的是“速度”。比如：一辆汽车在快速行驶；一个人在快速奔跑。在此时，我们不能使用quick来表达。

例如：It is a fast train.

它是一辆速度很快的火车。(强调的是“速度快”)

You walk very fast. 你走的很快。

(强调的是“速度快”)

She loves fast cars.

她喜欢时速很快的车。(强调的是“速度快”)

(Not: She loves quick cars. )

2)quick，quickly表示动作需要在很短的时间内，甚至是比计划时间更短的时间内，快速完成。也就是说，quick强调的是“时间”，因为时间来不及了，所以动作要以“比正常快的速度”来完成(有一种被催促的感觉在里面)。

例如：We need to have a quick chat

before themeeting . 在开会之前，我们需要抓

紧时间聊一下。(强调的是“时间紧迫”)

We just need a quick answer .

(强调的是“短时间内给出回答”)

(Not: We just need a fast

answer.)

We should do it as quickly as

possible. (强调的是以“尽可能短的时间”快

速完成。)

通过上面的讲解：我们可以看出fast强调的是“动作的速度快”。quick和quickly强调的是：“时间”——在短时间内，快速完成动作。

希望我的讲解可以多多少少帮助到大家！