BIM在设计、施工和运维的细分应用点（中英文对照）

关注公众号及时获取文章更新

设计阶段

英文全称	中文全称
existing conditions modeling	现有环境建模
site utilization planning	场地利用规划
site analysis	场地分析
architectural programming	建筑规划
visualization	可视化分析
simulation	虚拟建造
spatial analysis	空间分析
specification production	标准化编码
quantity take off	工程量统计
cost analysis/estimation	费用评估
total cost of ownership/service life	全生命周期费用估算
design authoring and briefing	设计模型创建
design reviews	设计复核
sustainability evaluation	可持续性评价
design to maintain analysis	保养设计分析
structural analysis	结构分析
lighting analysis	光照分析
energy analysis	能耗分析
mechanical analysis	机械设备分析
electrical analysis	电力分析
other engineering analysis	其他分析
building system analysis	建筑系统分析
3D Coordination	碰撞检查

施工阶段

英文全称	中文全称
product library	产品库
manufacturers information	制造商信息
product selection	产品选择
perform procurement	采购管理
code validation	编码检查
construction system design	建造系统设计
phase planning	施工进度管理
digital fabrication	数字化加工
field & material tracking	现场物料追踪
digital layout - BIM 2 field	数字化放样
QA/QC - consistency control	质量安全管理
owner approval	业主验证审批
pay applications	计量支付
laser scanning	激光扫描
commissioning	施工委托

运维阶段

英文全称	中文全称
asset management	资产管理
space management and tracking	空间管理与追踪
maintenance & repair information	维护与保养信息
FM documentation	设备信息管理
building(preventative) maintenance scheduling	日常巡检与维护
disaster planning / emergency preparedness	应急管理
security & key management	安全与密钥管理
communication move/add/change management	沟通交流管理
way finding	人员空间定位