THE MAN OF THE HOUSE-50 GREAT SHORT STORIES(一家之主-50个优秀的短故事)个人翻译
当我醒来的时候,我听到我的母亲在楼下的厨房里咳嗽。她已经咳嗽好几天了,但我没有注意。那时我们住在古老的约亚尔路(youghal road),那是通往东科克(east cork)的一条古老的多山的马车道。咳嗽声听起来很严重。我穿好衣服、长袜子下楼,在明朗的晨光中,我看见她倒在一把支撑着她的身体的柳条做的小扶手椅上,并没有意识到我在看着她。她试着生火,但事与愿违。她看起来如此的疲倦无助让我心里充满了怜悯。我跑向她。“你还好吗,妈妈?”我问道。“我马上就好,”她努力笑着回答。“旧柴火已经湿了,烟呛得我咳嗽
原创
2020-08-01 14:35:37 ·
4833 阅读 ·
0 评论