qt 多语言和动态切换

qt 多语言和动态切换

一、使用

生成ts文件

添加需要翻译的地方

1.打开ui文件添加一个button，修改此处的按钮文本和澄清还有注释，勾选可翻译的（默认为勾选状态）。

或者是一段代码。如果是程序中需要翻译的部分需要在该处的字符串设置使用tr(“”)。如下

#include# "QtGuiApplication1.h"
QtGuiApplication1::QtGuiApplication1(QWidget *parent)
: QMainWindow(parent)
{
	ui.setupUi(this);
	ui.pushButton_2->setText(tr("dddddd"));
}

2.当产生更改时需要单击此处更新ts文件。

设置译文

1.双击该文件，打开QT语言家，可以看到刚才添加到button的显示文本和对应注释等。在下方编辑对应译文。

程序中添加的需要翻译的部位如下

动态语言切换

1.生成qm文件

2.如果需要动态切换可按照如下方式加载qm文件

#include# "QtGuiApplication1.h"
#include# <QPushButton>
#include# <QTranslator>
QtGuiApplication1::QtGuiApplication1(QWidget* parent)
	: QMainWindow(parent)
{
	ui.setupUi(this);
	ui.pushButton_2->setText(tr("dddddd"));

	connect(ui.pushButton_3, &QPushButton::clicked, this, [=] {
		QTranslator chinese;
		if (chinese.load(R"(C:\Users\Desktop\QtGuiApplication1\QtGuiApplication1\qtguiapplication1_zh.qm)"))//加载翻译文件
		{
			qApp->installTranslator(&chinese);//安装翻译包
			ui.retranslateUi(this);//刷新界面显示
		}
		});
}

二、其他应用

存储翻译后的字符

使用下列方式，不管经过何种翻译，name中的字符始终为"Add Plant"

QString name = tr("Add Plant");

使用下列方式，name中的字符会使用翻译文件中的译文

static const char* greeting_strings[] = {QT_TR_NOOP("Add Plant")};
QString name = tr(greeting_strings[0]);

tr简介

QString QObject::tr(const char *sourceText, const char *disambiguation = Q_OBJECT, int n = Q_OBJECT)

1. 第一个参数为，要翻译的原始内容

2. 第二个参数为，给翻译者的注释内容

3. 第三个参数为，可更改的变量n

   int n = 3;
   showMessage(tr("I have %n book(s).", "", n));
   

参考文章

官方文档翻译 https://zhuanlan.zhihu.com/p/44536503

博客简介 https://blog.csdn.net/qijingbo123/article/details/86573740

三、遇到过的问题

3.1 翻译不生效

集成了QObject的类代码中使用tr包裹了指定字符串，也使用qt语言家进行了翻译。但翻译就是不生效。因为类的头文件没有使用Q_OBJECT导致，或者使用Object::tr(…)调用也可以解决

3.2 对话框qdialogbuttonbox 翻译无法识别

办法1、手动设置【推荐】

//将buttonbox中的ok/cancel/apply变成中文
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Ok)->setText(tr("确定"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Cancel)->setText(tr("取消"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Apply)->setText(tr("应用"));

办法2、在qt安装找到qt_zh_CN.ts，里面手动添加：

<context>
<name>QPlatformTheme</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/qdialogbuttonbox.cpp" line="+42"/>
<location line="+18"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
.....
</context>

然后再生成qt_zh_CN.qm文件

‍

3.3 使用脚本发布qm文件

cd /d "D:\qt\5.13.2\msvc2017_64\bin"
lrelease.exe -verbose "..\test_zh.ts" -qm "..\test_zh.qm"

‍