小伙伴们大家好,今天在帮助同学查找论文时,我突然想到一件事情:本科生为什么要查找外文论文?
我们这学期开始毕业设计的第一件事,指导老师就让我们查找几篇外文文献,并从其中选择2篇外文文献翻译。经过这次体验之后,我才明白外文文献对本科论文的重要——
一、为什么要阅读外文文献
其实,从查找论文,然后选择一篇合适的文章下载下来,通读文章之后把文章大致讲的什么理清楚,然后通过看图以及表格等加深理解,最后借助翻译软件以及手动修改翻译等把整篇论文完成。
翻译一篇文章和翻译十篇文章过程其实差不多,翻译第一篇外文文献会尤其困难,但是从中也会有所收获,比如了解一些专业前沿信息,掌握一点专业词汇,学习牛人的写作思路等。很难说我们走上工作岗位之后不会遇到需要一定英文阅读表达的场合。
其实翻译一篇文章并不太难,虽然过程有些不愉快,但是认真做下来我们可以多多少少学到一些东西,也许对我们以后的工作生活有帮助,何乐不为?
二、怎样翻译外文文献
言归正传,讲一下怎样翻译外文文献。
查文献时最好是从中文开始,然后是外文文献,在检索论文资料过程中,常用的数据库推荐掌桥科研:
本科毕业论文外文文献翻译怎么找?
于 2022-07-21 00:46:45 首次发布