mysql 目录授权_如何给目录提供mysqld写访问权限？

我正在运行OSX并尝试运行mysqld进程并看到以下错误：

$/usr/local/mysql/bin/mysqld --user=root

111026 11:05:08 [Warning] Can't create test file /usr/local/mysql-5.5.15-osx10.6-x86_64/data/XXX.lower-test

111026 11:05:08 [Warning] Can't create test file /usr/local/mysql-5.5.15-osx10.6-x86_64/data/XXX.lower-test

111026 11:05:08 [Warning] One can only use the --user switch if running as root

111026 11:05:08 [Note] Plugin 'FEDERATED' is disabled.

/usr/local/mysql/bin/mysqld: Can't find file: './mysql/plugin.frm' (errno: 13)

111026 11:05:08 [ERROR] Can't open the mysql.plugin table. Please run mysql_upgrade to create it.

111026 11:05:08 InnoDB: The InnoDB memory heap is disabled

111026 11:05:08 InnoDB: Mutexes and rw_locks use GCC atomic builtins

111026 11:05:08 InnoDB: Compressed tables use zlib 1.2.3

111026 11:05:08 InnoDB: Initializing bu