weixin_42379722的博客

原创 如何用AI视频翻译和配音? 欢迎交流

4，用文字合成语音技术，按男女各角色分别配音，最后合并，并调整原视频音量或加入新背景音乐。1，语音识别“视频语音”到字幕文件（使用 openai-whisper larger-v2模型），并使用字幕制作软件Arctime，给字幕中每个对话，进行标注男女角色，并校准时间。3，用chatGPT或DeepL对上面的字幕进行文字翻译（推荐SRT字幕翻译专家4.0），注意保留各对话的时间戳。2，如果视频自带外语字幕，则图像识别出字幕（使用英语专用引擎V4），同样给字幕中每个对话，进行标注男女角色，并校准时间。