学编程时,总会遇到一个困扰,那就是有时你想在网上搜索解决方法时,有些文档只有英文版的,还没有人翻译过来。
可能你会想到用机翻,比如谷歌翻译这种,虽然会有用,但有时你依然看不懂这机翻的意思。
这种情况下,如果能直接看懂英文文档就是最好的了,能省下很多麻烦。
然而,多掌握一门语言不一定是一件好事。
就拿我自己来说,我英语其实掌握得还算可以了,但我一直都会有一个困扰,就是我思维中的中文和英文会打架。
尽管我尝试着用单一的中文或英文来思考问题,但事实上,我的思维仿佛能自然而然地浮现出另一门语言的感觉,如果把我的大脑比喻成电脑,那么我有不小的内存就一直提供给这2种语言的相互干扰上了。
我是想解决这个问题的,毕竟二语习得者,听起来好像还不错,但有点费脑。
我想着有什么办法解决。
语言学习确实很神奇,一旦掌握了哪门语言,想忘都很难忘掉。
简单点,就是我想节约点内存占用。
不知道这方法行不行得通:
你想想看,人类语言那么多,但为什么好像有些时候即使不用说话也能理解对方的意思?
为什么全人类的数学符号好像都长一个样?
是不是在自然语言背后其实有一套共通的逻辑?
如果有,是不是跟数学比较相似?
也就是说,只要把逻辑这个中介掌握了,任何自然语言其实都简单了?
但这有一个前提,比如俗语成语歇后语这些,虽然显得文雅,但不适合这方法。
也就是说,掌握了逻辑,只要对自然语言不苛求高深,自然语言还都是不难掌握得。