目录
正文
By now, the world is familiar with the physical threat of COVID-19. But the psychological impacts of the pandemic are only just beginning to come into focus. A new study from researchers at San Diego State University and Florida State University is helping to quantify how deeply the coronavirus is straining the mental health of Americans.
The study has not yet undergone peer review and formal publication, but its preliminary data are among the first to offer details on the scope of the country’s coronavirus-related psychological struggles.
The study is full of grave严峻的 findings. In April, more than 1 in 4 U.S. adults met the criteria that psychologists use to diagnose serious mental distress and illness. That represents a roughly 700% increase from data collected in 2018.
Meanwhile, roughly 70% of Americans experienced moderate to serve mental distress——triple the rate seen in 2018. While this surge in mental distress showed up across age and demographic groups, young adults and those with children experienced the most pronounced spikes 尖峰/猛增.
The size of the increase shouldn’t have come as a shock, says Jean Twenge, a co-author of the study and a professor of psychology at San Diego State University. “In some ways, this is a perfect storm for mental-health issues,” she says. “We’re dealing with social isolation, anxiety around health, and economic problems.”
Researchers unaffiliated with Twenge’s study say that on top of the loss of jobs and the obvious health risks associated with COVID-19, the element of uncertainty is causing Americans a great deal of distress.
“People don’t know when we’re going to get back to normal life, and that is quite anxiety-provoking,” says Dr. Gary Small, a professor of psychiatry精神病学 and behavioral sciences at the University of California, Los Angeles.
The COVID-19 crisis has forced U.S. politicians and public-health officials into a lose-lose dilemma: both groups are now weighing the life-and-death risk of exposing people to the virus against the manifold hardships created by stay-at-home directives and business closures.
More and more, members of each group have discussed the psychological repercussions后果 associated with each scenario—including the specter恐怖的东西 of rising depression and suicide rates. This new study appears to substantiate those concerns.
While some might point to the psychological blowback as a reason to reopen the economy and lift restrictions, Twenge says that course of action is also fraught. ” Opening up too soon and then having to shut back down could also have very negative consequences from a mental-health perspective, such as a further increase in mental distress,” she says.
“If there’s a policy message here,” Twenge adds, “it’s that people are suffering and we need to put resources into mental-health treatment.”
词汇补充
pandemic 全球化的疫情
epidemic 地区化的疫情
coronavirus 新冠病毒
COVID-19 新冠
quantify 量化
quantity 数量
quality 质量
strain 拉伤、使承受压力
strain the mental health of Americans
preliminary 初步的
on the scope of 在……范围内
grave 坟墓、严峻的
grave findings 严峻的发现
meet the criteria that 达到了……的标准
criterion 标准的单数
criteria 标准的复数
表示上涨的词——
increase
rise
go up
grow
climb
surge 暴涨
moderate 温和的
severe 严峻的
mental distress 心里不安、心理焦虑
spike 猛增/尖峰
pronounce 发音
pronounced 显著的
pronunciation 发音
pronounced spikes 显著的尖峰
demographic 人口的
demography 人口统计学
come as 以……的身份到来,描述某样事情的影响,尤其指人们才开始发现
sth come as a shock/surprise 某件事发生地令人感到震惊/惊讶
come as a relief 松了一口气
co-author 联合作家
co-founder 联合创始人
affiliated 附属的、相关联的
unaffiliated 不相关的
associated 相关的
association 组织
element 元素
elementary school 小学
normal 正常的
abnormal 不正常的
anxiety-provoking 引起焦虑的
manifold 多种多样的
directives 指令、指示
business closures 商业的关闭
more and more 越来越
psychiatry 精神病学
psychologist 心理学家
psychological 心理上的
physical 身体上的
consequence 后果
repercussion 后果
scenario 可能发生的情况
specter 恐怖之处/幽灵
depression 抑郁/萧条
depressed 抑郁的
substance 物质/材料
substantiate 使实体化
blowback 后坐力/反作用
lift restriction 移除限制
the course of action 行为方式
fraught 令人焦虑的/担心的
resource 资源
resourceful 足智多谋的