《金鸡》停不下的命运轮盘，每个尽头都是新的开始

《金鸡》停不下的命运轮盘，每个尽头都是新的开始

胡安·鲁尔福（1917-1986），墨西哥作家，代表作有《佩德罗·巴拉莫》《燃烧的原野》《金鸡》，和诺奥克塔维奥·帕斯、卡洛斯·弗恩特斯并称为墨西哥文学20世纪后半叶的“三驾马车”。

赵振江、金灿 译

摘录

1986年1月7日逝世。按照他的遗嘱，“葬礼要像我的一生那样简朴”。

金鸡

• “在那间房子里，我存了一口棺材，”说着，指了指旁边的一个小门，“那不在赌注内……除了棺材，其余的一切都归你。”

致克拉拉的信

• 有时候，我觉得自打我来到这座城市起就生了病，而且永远都不会痊愈。我觉得好像有一股急流裹挟着我，推搡着我，不让我回头看。
• 知道自己不必取悦很多人，我就不那么自怜也没那么绝望了。这就是我的想法，你这个大大的小姑娘。但现实是另一回事。现实是残酷的，还让人感受到它的残酷并就此妥协，不妥协就会因为苦苦地寻觅不到出口而发疯。
• 我得出的结论是，人必须生活在自己觉得最开心的地方。人生短暂，长眠无期。

特阿约堡

• 随着风力越来越大，积云越飘越高，沉重又缓慢地向山中行进。
• 这里的故事不求人理解，而是为了让人感知到他们至少也想留下些永恒的东西。

死后

• 人活着的时候惩罚总有尽头，但是死人永远要受罚，因为死亡是永恒的。

克莱奥蒂尔德

• 我一个人在这世上行走，像是一滴云的泪珠在空气中慢慢地分崩离析，原以为可以找到赖以呼吸的依靠，却一点一点地失去了希望。突然她出现了，目光似水，小鸟依人，简简单单就解救了我，还不让我觉得难为情。
• 她的脏话糊了我一脸，好一会儿都没有动静。

---

小结

书名	《金鸡》
作者	胡安·鲁尔福
类别	中篇小说+短篇小说集
主要人物	迪奥尼西奥·宾松、“阉鸡女郎”贝纳尔达·古蒂尼奥（金鸡主要人物）
豆瓣评分	8.0
关键词	孤独、穷苦、命运、欲望、沉沦、轮回
一句话	停不下的命运轮盘，每个尽头都是新的开始

• 停不下的命运轮盘，每个尽头都是新的开始
• 命运的兜兜转转，上演在一代又一代人身上
• 一切都在欲望中沉沦，命运循环往复

---

感悟

🔁

迪奥尼西奥·宾松一开始作为斗鸡时的发令者，或干一些传话、喊口号的营生时，他的生活并无变化，一如往常；当救下落败的金鸡后，他内心的欲望蠢蠢欲动，家里仅有的口粮也用来喂鸡，他期望用这只金鸡改变自己的命运；当母亲死时，他没钱给母亲买一口像样的棺材，便使用门板和卷席将母亲裹着，扛起来去埋葬，村里的人都笑话他像处理牲口一样，鄙视与冷落让他离开了这个背弃了他的故乡。这时他的内心是不甘的，屈辱和愧疚助长了他内心的欲望；金鸡旗开得胜时，他视为珍宝；金鸡不敌时，他不知悔改，还想用仅剩的钱赌博捞回一些；与“阉鸡女郎”贝纳尔达·古蒂尼奥结婚后，他一直视她为幸运符，从此在斗鸡场串通大捞一笔；回家后，他看不起家乡的人，趾高气昂，自认为高人一等；到最后，他俩都不关心女儿，日夜颠倒，彻夜豪赌，迷失酒精，以至于女儿和村子里大多数人有染。他以为只要“阉鸡女郎”在，运气就一直在他这边，然而日常的冷漠与无情，他看到的只是一个物件，而不是一个生命，以至于“阉鸡女郎”死的时候，他也没有意识到，运气早已离他远去。

🔁

“阉鸡女郎”贝纳尔达·古蒂尼奥的命运，如同金鸡的命运一样，宾松从刚开始的视为珍宝到最后的不择手段，一直以来他都视他们为工具。

金鸡刚开始参与斗鸡时，宾松对它百般爱护，坚持不让金鸡收到一点伤害，但在最后金鸡落败伤痕累累时，他不惜用斗鸡人惯常的手段，拔它的羽毛以刺激斗志，然而最终都没能扭转，金鸡再起不能；而“阉鸡女郎”贝纳尔达·古蒂尼奥则因为自己的执念，她认为自己同宾松一样，有野心和追求，都喜欢居无定所的生活，不想被生活所束缚。然而到最后，宾松因为赌博而发家致富，他对待”阉鸡女郎“的态度也一天天改变，日益增多的钱让他姿态高升，欲望高涨、他开始控制她的自由。而”阉鸡女郎“最后也躲在黑暗中，沉迷酒精，像战败时的金鸡一样，没了光辉。她沉迷酒精，浑然度日，慢慢将自己遗忘。

🔁

故事的结尾恰如故事的开始，一切都在循环往复。宾松一无所有，留给自己一口好棺材又能怎样，生命不都已经结束，女儿也走上了同样的路，一样的场地，一样的歌声，一样的命运。欲望让人在卑微中顽强的活着，也让人在贪婪和放纵中沉迷。赌博是一条不归路，一旦入了这个坑，就再也爬不出来了。任何过度的欲望的驱使，都会让人迷失。繁华是片刻的，一切终将归于虚无，赤裸裸地来，也将赤裸裸地走。

🔁

在世界的每一片土地上，命运的兜兜转转，上演在一代又一代人身上