奥斯卡·王尔德(1854-1900)
1900年11月30日,英国大作家、诗人奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)在巴黎离开人世。
王尔德1854年10月出生于爱尔兰都柏林,是19世纪英国伟大的作家与艺术家之一。
他以剧作、诗歌、小说等闻名。但是,王尔德也堪称英伦范“段子手”的鼻祖。
-
永远原谅敌人,没有什么能比这个让他们更恼火。
(Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.) -
我什么都能抗拒,除了诱惑。
(I can resist everything except temptation.) -
为了赢回我的青春,我什么都愿意做,除了锻炼、早起、做个对社会有用的人。
(To win back my youth, there is nothing I wouldn’t do - except take exercise, get up early, or be a useful member of the community.) -
年轻的时候,我以为钱是人生最重要的,现在我老了,我懂了,确实如此。
(When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.) -
人生中只有一件事比被人议论更糟糕,那就是:无人议论你。
(There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.) -
我们都在阴沟里,但有些人在仰望星空。
(“We are all in the gutter but some of us are looking at the stars”. )