法语nouvel/nouvelle/nouveau/nouveaux/nouvelles/neuf/neuve/neufs/neuves的比较分析

总结

Un nouveau manteau(masculin singulier)
Une nouvelle robe(féminin singulier)
De nouveaux manteaux(masculin pluriel)
De nouvelles robes(féminin pluriel)
un nouvel appartement（h,a）
un nouvel habit（h,a）

nouveau 和neuf比较

1）nouveau的词性变化

关于形容词的学习我们可以从性数位意来看看
性： nouveau nouvelle
数 ：nouveaux nouvelles
特： 对于元音开头的阳性名词 nouvel （nouvel appartement ）
== 位： 放于名词的前面意： 表示“和以前是不一样的”通常是一种主观的==
新反义词： ancien ancienne anciens anciennes
Un nouveau manteau(masculin singulier)
Une nouvelle robe(féminin singulier)
De nouveaux manteaux(masculin pluriel)
De nouvelles robes(féminin pluriel)
un nouvel appartement（h,a）
un nouvel habit（h,a）

• Sophie a acheté une nouvelle voiture. (sophie 买了一辆新车：可能是二手车，但是对于sophie来是新的）
  ps： nouvelle可以用做名词 une nouvelle 一则消息 les nouvelles du jour
• As-tu vu ma nouvelle voiture ?你看见我的新车了吗？（这车不一定就是刚从工厂里生产出来的，而是指对于说话者来说，它是新的。）
• Il a mis une nouvelle chemise.他穿了一件新衬衣。（他换了之前穿的衣服，换上了一件不同的。）
• C’est nouveau.这是新的。（指我刚刚买/找/做好的。）
• Nous avons un nouvel appartement.我们有了一套新房间。（我们刚刚搬了家。）
• J’ai vu le nouveau pont.我看见那座新的桥了。

2）neuf的词性变化

neuf - neuve - neufs - neuves
记住neuf也有数字9的意思

性： neuf neuve

数 ：neufs neuves

位： 放于名词的后面

意：客观的新 刚生产出来的

反义词： vieux （旧）

• Je n’ai jamais acheté une voiture neuve.我从没买过新车。（我一直买的是二手车）
• Il a acheté une chemise neuve.他买了一件新衬衣。（他去了商店，买了一件崭新的衬衣。）
• Comme neuf.翻新了的（因为修复过了，所以现在像新的一样）
• Nous avons un appartement neuf.我们买了一套新公寓。（我们住在一套新公寓里。）
• J’ai vu le Pont neuf.我看见新桥了。（指的是巴黎那座新桥）（新桥是巴黎历史最悠久的桥，最初建立的时候就以此命名）