在法语中,表示结果的连词有多种,以下是一些常见的连词和短语:
donc:表示因果关系或逻辑推理,相当于英语中的 “so”。
Exemple : Il a étudié dur, donc il a réussi. (他努力学习,所以他成功了。)
ainsi:表示结果或方式,相当于英语中的 “thus” 或 “therefore”。
Exemple : Il a économisé de l’argent, ainsi il peut acheter une nouvelle voiture. (他省了钱,因此他可以买一辆新车。)
alors:表示结果或推论,相当于英语中的 “so” 或 “then”。
Exemple : Il a bien mangé, alors il est repu. (他吃得很好,所以他饱了。)
par conséquent:表示结果或推论,相当于英语中的 “consequently” 或 “as a result”。
Exemple : Il a raté son train, par conséquent, il est arrivé en retard. (他错过了火车,结果他迟到了。)
du coup:口语中常用,表示结果或因果关系,相当于英语中的 “so”。
Exemple : Il a oublié son parapluie, du coup, il est mouillé. (他忘记了带伞,结果他淋湿了。)
en conséquence:表示结果或推论,相当于英语中的 “as a consequence”。
Exemple : Il a manqué trop de cours, en conséquence, il a échoué à l’examen. (他缺课太多,结果他考试不及格。)
par conséquent:表示结果或推论,相当于英语中的 “therefore”。
Exemple : Il a travaillé dur, par conséquent, il a réussi. (他努力工作,因此他成功了。)
这些连词和短语可以帮助连接两个句子,表达前因后果或推论结果之间的关系。根据具体的语境和表达的意思,你可以选择合适的连词来表达结果。