春愁（shunshu）—Mrs. Green Apple （歌词、汉译、罗马音）

春愁ーーMrs.GREEN APPLE

作曲 : Motoki Ohmori
作词 : Motoki Ohmori

分享Mrs. GREEN APPLE的单曲《春愁 (Shunshu)》: https://y.music.163.com/m/song/538290027/?userid=510794975 (来自@网易云音乐)

「早いものね」と心が嗫いた
「はやいものね」とこころがささやいた
 心里念着 「时间过得真快啊！」
「ha ya I mo no ne」to kokoro ga sasayaita

言われてみれば「うん、早かった」
いわれてみれば「うん、はやかった」
说起来 嗯 确实是转瞬即逝啊
I wa re te mi re ba「un  hayakatta」

また昨日と同じ今日を过ごした
またきのうとおなじきょうをすごした
与昨天相同的今天也要度过了
Ma ta kinou to onaji kyou wo su go shi ta

そんなことばっか缲り返してた
そんなことばっかくりかえしてた
像这样的事情总是不断重复着
Son na ko to bakka ku ri kae shi te ta

「憧れ」「理想」とたまに喧哗をした
「あこがれ」「りそう」とたまにけんかをした
憧憬与理想偶尔也会有冲突
「akog a re」「risou」to ta ma ni kenka wo shit a

どうしても仲良くなれなかった
どうしてもなかよくなれなかった
无论如何 两者总会针锋相对
Do u shit e mo naka kun a re na katta

青さの欠片が行き交うか
あおさのかけらがいきかうか
蓝色的碎片交错着
Ao sa no kakera ga I ki k