Day46 - Day50

Day46 - Day50

1. Day46（2001Text2）

As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access – after all, the more people online, the more potential customers there are.

随着互联网越发商业化，普及上网非常符合商家的利益 – 毕竟，上网的人越多，网上的潜在客户就越多。

2. Day47（2001Text3）

Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾的是，这个项目主要只是关于事实性错误、拼写和语法错误的低水平发现，外加大量关于读者真正想要的到底是什么的令人挠头的困惑。

3. Day48（2001Text3）

There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the “standard templates” of the newsroom seem alien to many readers.

新闻工作者与他们的读者之间存在一种社会和文化上的脱节，这有助于解释为什么新闻报道的 “标准模板” 对很多读者而言似乎格格不入。

4. Day49（2001Text3）

The astonishing distrust of the news media isn’t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

对于新闻媒体这种令人震惊的不信任并不是由于新闻报道不准确或水平拙劣，而是源自新闻报道者与其读者之间日常世界观的冲突。

5. Day50（2001Text5）

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life”, and making the alternative move into “downshifting” bring with it far greater rewards than financial success and social status.

我发现，像由于压力积累过多而辞去She杂志编辑职位，并因辞职备受公众关注的Kelsey将发现的那样，抛弃 “奋斗人生” 的教条并转而采取 “佛系” 活法所带来的回报，远比财务成功和社会地位有价值得多。