GitLab汉化

查看GitLab安装版本

查看GitLab版本

cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

克隆GitLab汉化源代码仓库

安装git

yum install -y git

克隆GitLab汉化源代码仓库

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

或

git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git

 
larryli项目 ：只更新到8.8.5版本。
 
xhang项目 ：延续Larry Li项目的8-8-zh中文版本进行更新，目前最新版本是12.3.5 。根据安装的版本到LarryLi项目或xhang项目查看汉化是否支持，注意只要前两位版本号一致就好，如：安装GitLab版本是8.8.6，可以使用v8.8.0 汉化版本。

打汉化补丁

安装patch

yum install -y patch 

进入克隆仓库得到的gitlab目录

cd gitlab 

对比不同，这里比较的是tag，v12.3.5为英文原版，v12.3.5-zh为汉化版本。diff结果是汉化补丁。

git diff v12.3.5..v12.3.5-zh > /tmp/12.3.5.diff

停止gitlab

gitlab-ctl stop

应用汉化补丁

patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < /tmp/12.3.5.diff

启动gitlab

gitlab-ctl start

安装过程中可能会遇到的错误

1. 访问web页面时出现502错误

gitlab-ctl start 

gitlab-ctl reconfigure

在启动gitlab的时候执行reconfigure之后就可以了。

2. 执行patch命令时出错

一直按着回车跳过就行了！！！