gitlab的汉化

一，gitlab中文汉化【如不清楚gitlab版本以及git，请不要操作，否则gitlab瘫痪！建议运维人员或者对gitlab比较熟悉的人操作】
（1）centos 6.x或centos 7.x汉化步骤。

1，克隆gitLab汉化仓库
首先我们要确认下当前我们gitlab的版本，查看版本命令如下：

1.  [root@21yunwei src]# cat /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/VERSION

2.  8.8.5

比如我安装的gitlab版本是8.8.5,那么我就需要下载这个版本的补丁。
克隆汉化仓库地址：

1.  git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git

下载完以后进入gitlab查看补丁版本：

1.  [root@21yunwei src]# cat  gitlab/VERSION

2.  8.8.5

版本正确，后边可以正式操作了。
PS：有很多朋友安装了或旧或老版本，不同版本的地址可以到https://gitlab.com/larryli/gitlab/tags进行下载，这里的版本很全，基本可以满足下载使用，仅仅版本不一样而已，其他后续操作都是一样的。

2，汉化操作
停止当前gitlab运行。

1.  gitlab-ctl stop

3，应用汉化。

方法一：

1.  yes|cp -rf ../gitlab-L-zh/*/opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/

 

 

方法二：

执行如下操作：

1.  cd /usr/local/src/gitlab  #说明：这个就是刚才我们git clone以后的目录，需要进入到这个仓库进行操作。

2.  git diff origin/8-8-stable origin/8-8-zh >/tmp/8.8.diff

说明：8-8-stable是英文稳定版，8-8-zh是中文版，两个仓库git diff结果便是汉化补丁了。

1.  cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails

2.  git apply /tmp/8.8.diff

 

启动gitlab：

1.  gitlab-ctl start

汉化效果(演示地址gitlab.fanhua.com)：

 

日常管理

gitlab-ctlstart|stop|status|restart
比如查看状态：

1.  [root@21yunwei gitlab]# gitlab-ctl status

2.  run: gitlab-workhorse:(pid 19922)665s; run: log:(pid 19159)725s

3.  run: logrotate:(pid 19179)723s; run: log:(pid 19178)723s

4.  run: nginx:(pid 19166)724s; run: log:(pid 19165)724s

5.  run: postgresql:(pid 19026)760s; run: log:(pid 19025)760s

6.  run: redis:(pid 18943)766s; run: log:(pid 18942)766s

7.  run: sidekiq:(pid 19149)732s; run: log:(pid 19148)732s

8.  run: unicorn:(pid 20257)642s; run: log:(pid 19116)734s