2023年9月20日 LaTeX在公式中不用\text直接显示中文

weixin_46428702

已于 2023-09-20 21:28:10 修改

阅读量1.2k

点赞数

分类专栏： LaTeX 文章标签：经验分享

于 2023-09-20 21:23:35 首次发布

本文链接：https://blog.csdn.net/weixin_46428702/article/details/133100197

版权

LaTeX 专栏收录该内容

1 篇文章 0 订阅

订阅专栏

前言

由于在MarkDown中的公式可以直接显示中文，例如：
$行内公式$
$行间公式$
但 $\rm\LaTeX$ 中在公式中添加中文要用\text{}等命令，不然中文不显示，所以考虑是否有方法能直接在 $\rm\LaTeX$ 的公式中直接添加中文。

过程

经过一下午和晚上不断询问文心一言、查找资料、查看文档，用了大概6小时左右，终于基本解决了。
感谢文心一言：https://yiyan.baidu.com/

完整代码

可以在Tex Live（其他的Tex环境没试过）的安装目录中找到...\texlive\2023\texmf-dist\tex\latex\mylatex这样的路径，在其中添加mylatex.sty（可能需要管理员权限）。

mylatex.sty文件内容：

\ProvidesPackage{mylatex}[2023-9-20 mylatex]
\RequirePackage{minted}
\RequirePackage{expl3}
\RequirePackage{environ}
\ExplSyntaxOn
\NewEnviron{zhongwen}{
    \str_set:NV \temp {\BODY}
    \regex_replace_all:nnN{[^\x00-\xff]+}{\\textit\{\0\}}{\temp}
    % 应该可以使用\ifwindows和\iflinux来判断临时文件目录从而把临时文件放到临时文件目录里的
    \immediate\openout0=\jobname.zhongwen
    \immediate\write0{\temp}
    \immediate\closeout0
    \input{\jobname.zhongwen}
    \DeleteFile{\jobname.zhongwen}
}
\ExplSyntaxOff

之后需要执行（可能需要管理员权限）

texhash

来刷新 $\rm\LaTeX$ 的文件索引。

如果使用了VSCode的HyperSnips for Math插件，可以在latex.hsnips中添加如下代码：

snippet zwzm "Chinese proof" A
\begin{proof}
\ExplSyntaxOn
\begin{zhongwen}
	$$
	$1
	$$
\end{zhongwen}
\ExplSyntaxOff
\end{proof}

endsnippet

snippet zwdh "Chinese single line" A
\ExplSyntaxOn
\begin{zhongwen}
	$$1$
\end{zhongwen}
\ExplSyntaxOff

endsnippet

在编写 $\rm\LaTeX$ 文件时，可以通过