weixin_46494232的博客

原创 D公司翻译标准

D公司翻译标准 1. 前言 起草单位：D公司 起草人：XX 范围：规定了D公司图书翻译之译文规范。 对象：须由D公司参与图书翻译的译者遵守，并在翻译图书时使用。 2. 语和定义 下列术语和定义适用于D公司的翻译标准。 原文：源语 译文：目的语 译稿（初稿）：翻译结束未被审校的半成品。 审校稿：译者审校的稿件。 3. 翻译业务 3.1. 工作安排：根据合同要求，编制出初稿完成的工序和时间的计划。 3.2 翻译阶段【详细说明见第4节】 3.2.1 译前准备阶段 须在翻译前仔细做好以下工作： ——签订翻译合同 —