我为乘客服务 ——汉译英

有一次，在拥挤的车厢门口，我听见一位男乘客客客气气地问他前面的一位女乘客：”您下车吗？“女乘客没有理他。”你下车吗 ？“他又问了一遍。女乘客还是没有理他。”下车吗 ？“他耐不住了，发声大问，那位女乘客依然没反应。”你是聋子，还是哑巴 ？“他急了，捅了一下那位女乘客，也引得车厢里的人都往这里看。女乘客这时也急了，瞪起一双眼睛回手给了男乘客一拳。
Once I heard a male customer politely ask a female customer who stood before him in front of the bus door. “are you getting off ?”,the female customer didn’t give him a response ." getting off?" he asked again. but the female customer still ignored him. "getting off or not ?“he impatiently asked in a high voice, but he still not get any response.” are you deaf or dumb ?“he burst out .Very much irritated ,he slightly pushed her, which attracted other customers’ attention in the bus. Also irritated ,the female customer stared at him and hit back.
deaf:聋子，dumb：哑巴 asked in a high voice = shouted ** irritated :恼怒
Very much irritated ,he slightly pushed her, which attracted other customers'这个句子是独立主格结构。
burst out :爆发，冒出，出现

见此情景，我猛然想起在60路沿线上有家福利工厂，女乘客可能就是个聋哑人听不见声音。我忙向乘客做了解释，又用纸条写了一句话，举到女乘客眼前：”对不起 ！ 他要下车，他问了您好几声，您是不是没听见 ？“女乘客点了点头，把道让开了。
At this point , Suddenly I remembered that there was a welfare factory on the road of Bus No.60, the woman might be a deaf mute from there . I hurried to told the man, and wrote a slip of words:” excuse me ! He want to get off, and ask you several times, you seem not hear, right? " the woman nodded and made a way for him.
汉语里面的对不起不是真的sorry，很多时候在问路的时候，或者找别人帮忙的时候都会说对不起，因为打扰到了别人。写了一句什么话，或者说了什么类容直接是冒号接着用引号说明内容就行。** 几号路用NO.60这种句式 ** 聋哑人：deaf mute
you are a teacher ,right ?你是一位老师对吧？
are you a teacher right?你是一位老师，不是吗？

---

从此以后，我就特别注意聋哑人的特征，还从他们那里学会了一些常用的手语。比如，我可以用哑语问他们：”朋友，您好！ “”您到哪里下车？ “”您请往里走 ！“”谢谢“ 等等。这样，不仅我能更好的为他们服务，与他们进行感情交流，也减少了一些他们和其他乘客之间的误会和纠纷。
Since then ,I had been paying special attention to some people who looks like deaf mute, and learnt some useful sign languages from them with which I can talked with them such thing as “Hello ,how are you!” “where you go ?” “Please come in!” “Thank you” and on. In this way , I could not only render a better service for them and be friends with them but also decrease their misunderstandings and conflicts with other passengers.

---

从此以后，我就特别注意聋哑人的特征，还从他们那里学会了一些常用的手语。 这个句子使用过去完成时似乎更加贴切。
deaf mute :社会上的一类特殊群体——聋哑人