【译&学】数据分析手册学习01： 导言、学习目标、指导原则

数据分析手册翻译及读后感， 英文原版资料可下载：introduction to data analysis handbook

---

比较偏好直接学习英文原版资料，然后翻译中文，以及一些个人学习体会、实践放进来，非商业用途，仅供大家学习参考。此坑，是美国MSHS（Migrant & Seasonal Head Start，移民和季节性领先计划）部门的数据分析指导手册进行翻译学习。

原文标注：

Migrant & Seasonal Head Start
Technical Assistance Center
Academy for Educational Development

Contract with DHHS/ACF/OHS/Migrant and Seasonal Program Branch

© AED/TAC-12 Spring 2006. Permission granted to copy for non-commercial uses only.

---

手册导言

本手册介绍了数据分析的基本程序和方法。我们提供了一个框架，指导项目工作人员思考这些程序和方法及其在MSHS设置中的相关应用。因此，本手册旨在支持MSHS员工跨内容领域的工作。

创建本手册是因为“以有意义的方式使用数据”包含了许多可能性和大量信息。其中一些信息是复杂的，高度依赖于专业知识。然而，有许多“使用数据”的方法更基本，并且涉及相对简单的过程。我们的目的是为MSHS计划提供一个基本框架，用于思考、处理并最终受益于为计划目的使用数据的能力的提高。

手册第一节提供了介绍性信