1 Introduction and overview 介绍和概览

该协议规范指定了AUTOSAR协议的格式、消息序列和语义 "Scalableservice-Oriented MiddlewarE over IP (SOME/IP)".

中文：可伸缩的Scalable 以服务为主导的service-Oriented 中间件MiddlewarE 基于 IP协议over IP

SOME/IP是一种 汽车/嵌入式 通信协议，支持远程过程调用、事件通知和底层 序列化/连线 格式。唯一有效的缩写是SOME/IP。其他缩写(如Some/IP)是错误的，不应使用。 //本人后面翻译及解释中犯了很多这种错误，大家不应该学习哦

1.1 Protocol purpose and objectives 1.1协议目的和目标

指定“另一种rpc -机制”（Yetanother RPC-Mechanism ）而不是使用现有的基础设施/技术的基本动机是:

•满足嵌入式世界中有关资源消耗的硬性要求

•通过尽可能多的用例和通信伙伴实现兼容

•至少在线格式层面上兼容AUTOSAR;即可以与pdu通信AUTOSAR可以接收和发送而无需修改AUTOSAR标准。应根据SOME/IP规范选择AUTOSAR中的映射。

•提供汽车用例所需的特性

•可从小型平台扩展到大型平台

1.2 Applicability of the protocol 协议的适用性

SOME/IP可以在不同的操作系统(如AUTOSAR、GENIVI、OSEK)上实现，甚至在没有操作系统的嵌入式设备上实现。SOME/IP应使用用于ecu之间的客户端/服务器序列化。SOME/IP的实现允许AUTOSAR解析RPCpdu并将信号传输到应用程序。

1.2.1 Constraints and assumptions 约束和假设

引入了“对可扩展数据结构的序列化的支持”——基于AUTOSARFoundation Standard 1.0.0 (AUTOSAR Classic Standard4.3.0)的SOME/IP序列化器无法处理。要指出这个互操作性问题，需要增加相应序列化数据的主要接口版本。

1.2.2 Limitations 限制

本文档给出了SOME/IP的整体概述，但没有说明对BSW模块实现的任何要求。

请注意，并非SOME/IP的所有部分都可以在AUTOSAR中实现。

1.3 Dependencies 依赖

对于AUTOSAR SWS的模块没有依赖项。

1.4 Document Structure 文件结构

SOME/IPPRS将描述SOME/IP的以下两个方面。

Specification of SOME/IP on wire-format(Serialization) 有线格式SOME/IP规范(串行化) //就是说序列化 有道翻译的不如直接看英文了

•标题格式结构 Structure of Header Format //报文头部格式的结构化

•如何根据SOME/IP序列化不同的数据类型

Specification of Protocol for Event and RPC-basedcommunication //这里意译一下，明确 事件和基于RPC的通信协议 规范

• Transport Protocol //传输协议

• Rules that govern the RPC for SOME/IP //管理someip RPC的规则