Power BI - 多语言报表制作

报表制作考虑视觉对象里几个元素：

1. 数据集里的值/Header
2. 视觉图像标题

在本地化 Power BI 项（例如，语义模型（旧称为数据集））和报表方面，有三种类型的翻译。

• 元数据翻译 - for header - translator
• 报表标签翻译 - for 视觉图像里的标题等 - translator
• 数据转换 - for 表格里的值

--- Quote from PBI 官方

1. 元数据翻译：

支持元数据翻译的对象类型包括表、列、度量值、层次结构和层次结构级别

• 不适用于视觉图像标题
• 工作区只能是power BI Premium 或者PBI 嵌入式服务。钻石工作区
• 必须是连接的数据集，不适用于存储或者加载的报表布局使用的数据，感觉比如是标题里的值这种，
• ？ 是否适用于图例， 图例从数据集中列来，是数据集的值，不适用

From <在 Power BI 中计划多语言支持的翻译 - Power BI | Microsoft Learn>

使用 Translations Builder 创建多语言报表 - Power BI | Microsoft Learn

Analysis Services 表格模型中的翻译 | Microsoft Learn

2. 报表标签翻译

报表中标题适用的

3. 数据转换

字段参数

Refs:

标题： Power BI应用技巧：动态切换中英文标题 - 知乎 (zhihu.com)

使用字段参数实现数据翻译 - Power BI | Microsoft Learn