java api中文源码——基于java8 src.zip

概述

本文提供JDK8 官方版中文翻译 、Java8 API的源码中文备注版，该文件是Java 从业者贴身必备良品。

这是中文备注的源码，不是在线文档，也不是chm格式的文档，是独家中文备注的源码+。

如果您需要可直接 Taobao 扫码购买（业余时间搞了2个多月才完成，恰个饭，介意请忽略），售¥9.9。

翻译对象是src.zip文件中的所有源码，懂得都懂，读中文源码畅享丝滑~~~

设置方法：

• intelliJ 。File–>Project Struct,弹框做选择
  

第一性原理

知识第一性原理，读源码就显得格外重要。

Java API是程序员利用Java语言实现代码功能最的基础基座，例如文件I/O、网络编程、数据结构、并发编程等等。Java API的理解和熟练程度直接决定了开发者在Java语言中的工作效率和质量。

Java的上层应用框架，如Spring、Netty、MQ等，它们都是基于Java API构建的。这些框架提供了更高级别的抽象和工具，使得开发者能够更高效地开发复杂的应用程序。各类应用框架源码层面深挖，最下面还是Java API。

如果你是一个java开发者，吃饭的家伙，懂它，是需要的，甚至某种意义上是一种刚需，是信仰。

碰到不熟悉的内容，懂它就如虎添翼，不懂如果能快速理解，问题也不大。甚至，面试八股文里一些内容直接都是从源码里抄的，懂源码直接掐死~

现有Java API中文文档不爽之处

笔者曾今也下载并绑定Java API源码到IDE，但是，源码中代码备注说明都是英文，能读，借助翻译工具也可以理解，但是始终感觉不够丝滑。甚至，机翻有些不准确的地方。

也可以借助最新的AI插件帮助对源码的研究和学习，但是要选中操作、还要等待一步一步的输出。

实在不行在线中文档去查一下也是可以的，但是点浏览器、搜索到对应代码，始终感觉不够丝滑，读个代码，操作繁琐，麻烦极了。

作为从业者，还真别小看这种常年累月的小动作，宝贵时间的浪费经年累月就出来了。然而网上并没有能在IDE中可供查看的JRE中文源码。

趁手的兵器

直接读中文的源码是最快的办法，既跳过理解英文的障碍，也可以省去IDE翻译插件手动操作和等待翻译的时间。

我想自己手上有一套趁手的兵器，秉着自己动手丰衣足食，搞点零花钱的思路，我花费了数周时间，对Java8 API的源码进行了中文化，Java 从业者贴身必备良品。

时间就是金钱我的朋友，让我们策码奔腾，共享源码丝滑~~~

过程和方法

chatgpt的神威，大家已经知道了，过程很简单（懂得都懂，简单但是坑多）：

• 调用openAI的接口，对java api源码进行翻译。期间会出现各种bug，异常，甚至openAI拒绝访问的情况，一个一个解决，基本上花费了两周的业余时间处理解决，包括但不限于，文本对齐不当，文本太长被拒绝翻译，又调试文本大小，合理拆解文本长度而不丢失原文结构，还有openAI余额不足，网络异常，翻译失败等等。整个翻译，干掉了我40刀的接口费用（包含重来）。
• 以上翻译成果是有问题的，多余非法字符，需要人工二次校对修复，漏翻情况，翻译失败文档需人工二次校对，花费业余时间大概又是好几周。
• 正则疯狂用起，会做错，只能人工校验，总体感受后期就是眼睛受累。。。
• 部分代码未翻译（比如包路径含’test’, ‘2d’, ‘security’, ‘awt’, ‘demo’, ‘classes’, ‘swing’、部分翻译中接口报错直接跳过）

成果展示

下面是最终成果展示，如果你觉得有必要来一套，请跳转我的淘宝小店完成交易。

买家购买以后千万别无私奉献给互联网同行，同行是竞争对手，您可千万别自掘坟墓啊，先让兄弟我挣个零花钱，攒点过冬的钱，也别举报我使用非法信道访问国际互联网，我也没有105万。

如果您有其他源码的中文化需求，可以留言，我翻译的代码逐渐健壮起来后，我会尽快安排。

HashMap中文源码

ConcurrentHashMap

Thread中文源码截图：

LinkedList

Writer

ArrayList中文源码