Office自动化，PowerPoint将Shape导出为EMF之后，字体发生变化，何解？

★wingtrace发表于：2009-11-18 10:39:07：

用的是Office自动化编程，日文系统，.NET编程环境。

对Shape.TextFrame设定了AutoSize等属性，
对Shape.TextFrame.TextRange.Text设定了文本，
对Shape.TextFrame.TextRange.Font设定了字体名称、大小、样式等，
※字体为"MS Gothic"，12pt，Blue，Underline。

通过Shape.Export函数将文本框导出为EMF文件，
发现只要符合以下条件，原本设定的"MS Gothic"在实际生成的EMF中变成了"PMingLiu"。

1、Vista+Office2007
  ※Win2K+Office2003无此问题
2、至少包含一个比较复杂的汉字，例如“華”等
  ※如果都是简单汉字的话无此问题，例如“日”等
3、字数达到或超过6个

据本人猜测，可能是内部GDI函数对文字的字符集或代码页的判断有误，
因为"MS Gothic"针对的是CP932，"PMingLiu"针对的是CP935。。

★tttyd回复于：2009-11-18 11:04:57
mark
这种问题原因多多,尤其是系统环境问题,不好诊断

★wingtrace回复于：2009-11-18 11:08:45

确实，从ms和msdn的网站上也找不出什么有用的信息。
而且通过调查发现，Shape.Export其实是一个没有任何文档记载的函数，
MSDN的forum上有人讨论，宣称它实际上是一个不被支持的函数。。。

 

★wingtrace回复于：2009-11-18 21:28:20
经过调查意外地解决了。。

 

无奈之余尝试着DEBUG跟踪TextRange的各种属性，看有没有异样的地方，
发现在调用Shape.TextFrame.TextRange.Text设定文本之后，
TextRange.LanguageID变成了msoLanguageIDTraditionalChinese，
而设定文本前它是正常的msoLanguageIDJapanese。

 

至于为什么TextRange.Text接收文本之后会改变TextRange.LanguageID，
应该是对设定进来的文本的代码页发生了误判，在全日文系统以及全日文输入
的情况下不应该发生这样的问题才对，或许是PowerPoint2007的BUG，
或许是Vista的BUG，那就不得而知了。。

 

关于修正方法，只要在设定文本之后强行通过代码将TextRange.LanguageID

设定回msoLanguageIDJapanese就好了，经过观察EMF表现恢复正常。

 

btw，本次BUG调查中Feng Yuan的《Windows图形编程》一书起了很大作用，
没有它我也不会深入地去了解EMF的构造以及GDI关于字体和文本处理的一些
工作原理，在此聊表谢意吧。

★wingtrace回复于：2009-12-09 09:02:45

很遗憾地说，其实那个办法不能解决问题。。
后来客户去咨询了MS，MS说设定日文字体的时候用Font.Name属性是不对的，
应该用Font.NameFarEase属性，否则就算强行将LanguageID改成日语，
所用的也依然是日语的缺省字体（MS PGothic），而不是代码里面设置的
MS Gothic。MS没说这是个BUG，只是在KB里面也有记录，KB号记不得了。。

※因为MS Gothic和MS PGothic只是等宽与非等宽的区别，在文字比较少，
而且不包含空格的时候，是很难看出来差别的，但是一旦包含大量的空格，
用MS PGothic的总宽度明显要比MS Gothic短得多。。。

★wingtrace回复于：2009-12-09 09:04:32

该问题不仅影响PowerPoint，也影响Excel，
不止在Vista下有问题，在WindowsXP下页有问题。