linux双引号输出输出不正确

用虚拟机安装的linux系统，刚开始系统运行正常，不知道为什么过段时间双引号输出不正确（eg  echo “string” ，系统竟然输出  “string”)，双引号的形状也不正常，经过在网上搜索，在http://blog.csdn.net/rainysia/article/details/6580361找到解决方案，不过自己一直在自己的计算机内找问题（蠢死了），一直在找不到怎么设置。后再在某人的帮助下，提醒应该在安装的linux性下（对我无语了），弄好了。

我安装的系统是中文版本，在linux操作系统下  系统->首选项->键盘  接着在选择的选项卡中选择布局，布局的内容原来为 “USA alternative international”，通过 “添加”按钮选择 “美国英语”，就ok啦。