中国空间科学技术 摘要撰写

文摘分为信息性文摘和指示性文摘，或者两者结合的文摘。

信息性文摘 (Information Abstracts) 主要用于专业技术论文及各种专题技术报告。主要有以下三部分组成。

·目的—— 主要说明作者写此文章的目的，或说明本文主要要解决的问题。

·过程及方法—— 主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主要设备和仪器。

·结果—— 作者在此工作过程最后得到的结果和结论；如有可能，尽量提一句作者所得到结果和结论的应用范围和应用情况。

指示性文摘 (Indicated Abstracts) 仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献。

摘要是科技论文的重要组成部分，不加评论和补充解释，具有独立性和自含性，即不阅读论文的全文，就能获得必要的信息。摘要供读者确定有无必要阅读全文，也供文摘等二次文献采用。可以说摘要质量的高低将直接影响着论文所发挥的作用。摘要一般应用约200～300个字客观、简明、确切地反映三个要素：研究工作的目的、方法、结果或结论。

摘要以第三人称描述.除了实在无法变通办法可用外，摘要中不要出现数学公式、化学结构式和图表等，原则上不用引文，尽量减少缩略语、代号等。

原则上讲，中文摘要的写作要求基本都适用于英文摘要，英文摘要应是中文摘要的转译，体现完整和独立，力求简洁、准确地将文意译出；时态的运用以简练为佳，要用英语的表达方式和语言习惯来表达思想。

为了便于国际的学术交流、扩大影响，英文摘要的质量非常关键。

1）内容充实，明确“目的、方法、结果或结论”等要素。

2）摘要一般为100～150个英文单词，最多不超过1 500个字符；用简单句型，尽量用短句，少用of，动词尽量靠近主语；第一句不要与题名重复。语言要简练，去掉废话、套话，英文摘要中不要出现如下句子：“It is reported…”，“Extensive investigations show that …”，“The author disusses…”，“This paper concerned with…”。

3）时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。

4）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式。

5）尽量用主动语态代替被动语态。