consistent/consecutive/continuou…

    在表示“相连”或“连续”的若干英语词汇中，尤以consistent、consecutive和continuous最容易混淆，现逐一解释如下：

1、consistent是指行为/态度的“始终如一”，一般翻译成“一贯（如此）的”。与之相对的是朝三暮四、出尔反尔之类的词语。

2、consecutive是指空间（位置/排列）上的“连续”和“贯通”，它强调的是“连”，与之相对的是间断、断裂。如某条曲线是连续的，某个文章段落是连贯的。

3、continuous是指时间/过程上的“继续”和“承接”，强调中间的“内容或实体”不发生中断或缺失（但是在时间/过程上可以暂时中止/停顿，后续承接着往下发展），是在原有状态下的“继起”和“延续”。如电视连续剧是指在剧情上承接，但可以中途停播然后续播，文章或故事也先写一部分再于后面其它时间续完（这时候最先的文章末尾常有to be continued 或 to be completed字样）。

4、contiguous跟continuous只有g和n一个字母的差别，但它们的区别还是很明显的。contiguous是指地域上的相连、相邻、交界，是“毗邻”的意思，如广东和广西在地域上就是contiguous的，Excel中的单元格之间也是contiguous的。

5、adjacent是指“挨个、紧挨着”的意思，强调空间位置上的挨在一起且中间没有间隔物。比如隔壁的2个房间就是adjacent的（可以认为墙壁隔开了彼此），两个人并排站一起或者某2个人之间没有其它人也是用adjacent（可以认为是空隙隔开了彼此）。adjacent和contiguous的最大区别就在于：adjacent不要求拼凑性地将边界进行贴合，中间是可以有空隙的；contiguous则是没有任何空隙或间隔物的。

6、successive是succession的形容词形式，是指“一个接一个的”、“前后相继的/前仆后继的”、“后面的、接替的”。它强调的是“接”和“替”：因为要“接上”，所以相邻的两个对象是连续的（未断开）；因为要“顶替”，所以后者要在前者死亡、离任、离开之后才能代替前者的位置。