字幕制做
字幕提取,翻译,校对,时间线,合并等。
雪峰
技术扎实的老工程师,有综合能力的IT经理人。有14年的互联网应用开发工作经验,最近5年带过团队。
供职过各种企业,国企、外企、内资企业,大型门户网站,小微创新团队。参与过各种项目,从小型移动客户端,到千万级的大型跨平台应用。这些经历也帮助我积累了更多战略计划和资源整合的能力。
多年来主攻应用层研发,同时也培训了相当的产品思维,从产品角度理解需求,突出核心竞争力和差异化。拥抱移动互联网,紧密联系社交,合理利用弱关系和强关系。懂运营管理,重视用户反馈和处理,综合统计和数据分析服务于产品持续迭代。
展开
-
DVD提取字幕的简要流程及涉及的主要工具
1、DVD拷盘用 DVD Decrypter,得到VOB文件2、从VOB中提取图形型字幕用 VobSub,得到 idx和sub配对的图形字幕文件3、图形型字幕转换成文本型用 SubOCR,得到 srt 字幕文件4、校对字幕用 Subtitle Workshop,得到翻译精准的 srt 字幕文件5、如果要加上字幕效果把 srt 字幕文件转换成SSA或ASS字幕,还可以用Subtitle Works原创 2005-07-18 18:19:00 · 7222 阅读 · 0 评论 -
Subtitle Workshop——雪峰推荐字幕工具
官方站点:www.urusoft.net体积:1 MB注册:免费软件运行系统:Windows 9x, ME, NT, 2000, XP 安装需要:需要播放你要做的影片所需的解码器。 官方站点下载本地下载 这是雪峰提取压缩的程序文件,不用安装直接解压后即可运行,界面已经变成中文。安装完成后第一次运行,可 Settings > Language > Chinese Simpli原创 2005-07-24 10:00:00 · 5806 阅读 · 0 评论 -
《国王与小鸟》MKV 网盘发布!
http://www.megaupload.com/?d=V8HZI4AV&setlang=cn我自认为这是我的字幕组的巅峰的作品。视频采用的是2001年1月到2003年7月经过化学和数码技术修复的亮彩高清版。法语汉语配音双 AC3 音频,法语音频经过修复,汉语音频修补了同步问题。法语汉语外挂字幕,重新校对了法语和汉语字幕。片长 01:21:58文件体积 959 MB视频 DivX 5原创 2009-08-15 15:55:00 · 2553 阅读 · 0 评论