![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756925.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
Globalization & Localization
Rosalindx
这个作者很懒,什么都没留下…
展开
-
UTF-8 and Unicode FAQ
这篇文章说明了在 POSIX 系统 (Linux,Unix) 上使用 Unicode/UTF-8 所需要的信息. 在将来不远的几年里, Unicode 已经很接近于取代 ASCII 与 Latin-1 编码的位置了. 它不仅允许你处理处理事实上存在于地球上的任何语言文字, 而且提供了一个全面的数学与技术符号集, 因此可以简化科学信息交换. UTF-8 编码提供了一种简便而向后兼容的方法, 使得那转载 2012-05-22 10:24:05 · 446 阅读 · 0 评论 -
本地化测试错误特征分析与测试方法
软件本地化测试是项系统性任务,讲究团队协作精神。软件测试工程师负责测试、发现、报告软件错误。软件错误修复工程师的工作是及时正确修复处理这些软件错误。为了便于软件错误修复工程师能够迅速重现报告的错误,寻找错误产生的原因,然后及时修复错误,需要测试工程师正确完整地报告发现的错误。另外,不同类型的软件错误,又分别由来自不同公司的软件错误修复工程师进行修复。例如,软件功能错误和软件国际化错误只能由源语言软转载 2012-05-22 10:18:08 · 482 阅读 · 0 评论 -
Code page相关知识
1. Codepage的定义和历史 字符内码(character code)指的是用来代表字符的内码.读者在输入和存储文档时都要使用内码,内码分为 单字节内码 -- Single-Byte character sets (SBCS),可以支持256个字符编码. 双字节内码 -- Double-Byte character sets)(DBCS),可以支持65000个字符编码.主要用来对大转载 2012-05-22 10:25:54 · 437 阅读 · 0 评论 -
本地化测试软件缺陷分类详解
本地化测试发现的软件缺陷特征明显,便于分类。本文按照本地化测试软件缺陷的特征进行分类,详细地分析各种缺陷的表现特征,简要描述各类缺陷的产生原因,最后给出各类缺陷的修正方法。 1. 缺陷类型 概括地讲,软件本地化的缺陷主要分为两大类:核心缺陷和本地化缺陷。两类缺陷的详细分类如下图所示: 各类缺陷对应的英文名称如下表所示: 中文名称 英文名称 说明 本地化缺陷转载 2012-05-22 10:21:10 · 773 阅读 · 0 评论 -
国际化软件测试内容解析
国际化软件的全球通用性包含三方面的内容:软件国际化特征功能测试、本地化能力测试和本地化测试。 软件国际化特征功能测试描述如何测试国际化软件,以保证软件在任何区域性或区域设置中都能正常运行,并且特征功能都能正确地实现。 本地化能力测试描述测试软件是否可以被方便的本地化,测试软件是否可以轻松地将程序的用户界面翻译成任何目标语言,而不需要重新设计或修改代码。 本地化测试描述如何测试本地化的软件,检转载 2012-05-22 10:22:11 · 846 阅读 · 0 评论 -
谈谈Unicode编码,简要解释UCS、UTF、BMP、BOM等名词
这是一篇程序员写给程序员的趣味读物。所谓趣味是指可以比较轻松地了解一些原来不清楚的概念,增进知识,类似于打RPG游戏的升级。整理这篇文章的动机是两个问题: 问题一: 使用Windows记事本的“另存为”,可以在GBK、Unicode、Unicode big endian和UTF-8这几种编码方式间相互转换。同样是txt文件,Windows是怎样识别编码方式的呢? 我很早前就发现Unicod转载 2012-05-22 10:27:27 · 512 阅读 · 0 评论