WEB的国际化开发（i18n）
实现国际化具备的特征：
1、程序中固定使用的文本元素，文本元素、错误提示信息等，需要根据来访者的地区和国家，选择不同的文本。
2、程序动态产生的数据，软件要根据当前的国家或地区习惯进行显示。
固定文本元素的国际化：
要根据不同的国家创建一组基名相同的properties文件。
注意：1）、一个资源包中的每个资源文件都必须有共同的基名。除了基名，每个资源文件的名称中还必须有标识其本地信息的附加部分。例如：一个资源包的基名是“myproperties”，则与中文、英文环境相对应的资源文件名则为: “myproperites_zh.properties” “myproperites_en.properties”
2）、每个资源包都应该有一个默认的资源文件（properties文件），如果ResourceBundled对象在资源包中与用户最相近的资源文件，若找不到，使用默认文件。
资源文件的书写格式：
关键字=值 软件根据关键字检索值显示，资源文件中的关键字必须要相同。
文件中的所有字符都必须用ASCLL码编写。(java提供了一个native2ascii命令用于编码)。
例如：
英文：username=username
password=password
submit=submit
汉语：username=\u7528\u6237\u540D
password=\u5BC6\u7801
submit=\u63D0\u4EA4
通过javaAPI提供的ResourceBundle类中的getBundle方法，可以根据来访者的国家获取相对应的properties文件。（如果与local对应的资源包子类找不到，一般以默认资源文件显示）
Eg:
ResourceBundle bundle=ResourceBundle.getBundl("com.hbsi.resource.MyResource",Locale.ENGLISH);
或者：
Locale locale=new Locale("en");
ResourceBundlebundle=ResourceBundle.getBundle("com.hbsi.resource.MyResource",locale);
测试显示：
String username=bundle.getString("username");
String password=bundle.getString("password");
String submit=bundle.getString("submit");
System.out.println(username+":"+password+":"+submit);
动态数据的国际化：
数值，货币，时间，日期等数据由于可能在程序运行时动态产生，所以无法像文字一样简单地将它们从应用程序中分离出来，而是需要特殊处理。
Locale 类：
Locale 实例对象代表一个特定的地理，政治、文化区域。
一个 Locale 对象本身不会验证它代表的语言和国家地区信息是否正确，只是向本地敏感的类提供国家地区信息，与国际化相关的格式化和解析任务由本地敏感的类去完成。(若JDK中的某个类在运行时需要根据 Locale 对象来调整其功能，这个类就称为本地敏感类)
国际化标签的的编写：
<fmt:setLocale>标签
<fmt:setLocale>标签用于在JSP页面中显式地设置用户的本地化信息，并将设置的本地化信息以Locale对象的形式保存在某个Web域中，其在Web域中的属性名称为“javax.servlet.jsp.jstl.fmt.locale”。使用<fmt:setLocale>标签设置本地化信息后，国际化标签库中的其他标签将使用该本地化信息，而忽略客户端浏览器传递过来的本地信息。<fmt:setLocale>标签的语法格式如下：
<fmt:setLocale value="locale"
[variant="variant"]
[scope="{page|request|session|application}"] />
<fmt:setLocale>标签的属性说明如表8.12所示。
表8.12 <fmt:setLocale>标签的属性
| 属性名 |
| 是否支持EL |
| 属性类型 |
| 属 性 描 述 |
| value |
| true |
| String或java.util.Locale |
| 指定用户的本地化信息，可以是一个字符串或java.util.Locale实例对象。如果是字符串，则必须包含小写形式的语言编码，其后也可以带有大写形式的国家编码，两者中间用“-”或“_”连接 |
| variant |
| true |
| String |
| 指定创建Locale实例对象时设置的变量部分，它用于标识开发商或特定浏览器为实现扩展功能而自定义的信息 |
| scope |
| false |
| String |
| 指定将构造出的Locale实例对象保存在哪个Web作用域中 |
如果<fmt:setLocale>标签的value属性值为null，<fmt:setLocale>标签将采用客户端浏览器传递过来的本地信息。例程8-28是一个使用<fmt:setLocale>标签的例子程序。
例程8-28fmt_setLocale.jsp
<%@ taglib prefix="fmt"uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<%@ pagecontentType="text/html;charset=gb2312" %>
<fmt:setLocale value="${param.locale}"/>
<fmt:setBundle basename="org.it315.greetings"var="greetings" />
<head>
<title><fmt:messagebundle="${greetings}" key="org.it315.heading"/></title>
</head>
<jsp:useBean id="now"class="java.util.Date" />
<%
session.setAttribute("number",new Integer(8888888));
%>
<fmt:messagebundle="${greetings}" key="org.it315.welcome" /><br/>
<fmt:messagebundle="${greetings}" key="org.it315.okKey">
<fmt:paramvalue="${now}" />
<fmt:paramvalue="${number}" />
</fmt:message>
例程8-28中的<fmt:setBundle>标签用于根据<fmt:setLocale>标签设置的本地化信息绑定一个资源包，其细节请参看8.4.3节；<fmt:message>标签用于从一个资源包中读取信息并进行格式化输出，其细节请参看8.4.5节；<fmt:param>标签用于为格式化文本串中的占位符设置参数值，其细节请参看8.4.6节。
在浏览器地址栏输入如下地址访问fmt_setLocale.jsp页面：
http://localhost:8080/JSTL/fmt_setLocale.jsp?locale=en_US
例程8-28的运行结果如图8.22所示。
图8.22
将上面的访问地址中的locale参数设置为zh_CN后访问fmt_setLocale.jsp页面，例程8-28的运行结果如图8.23所示。
图8.23
<fmt:setBundle>标签
<fmt:setBundle>标签用于根据<fmt:setLocale>标签设置的本地化信息创建一个资源包（ResourceBundle）实例对象，并将其绑定到一个Web域的属性上。<fmt:setBundle>标签的语法格式如下：
<fmt:setBundle basename="basename"
[var="varName"]
[scope="{page|request|session|application}"]/>
<fmt:setBundle>标签的属性说明如表8.13所示。
表8.13 <fmt:setBundle>标签的属性
| 属性名 |
| 是否支持EL |
| 属性类型 |
| 属 性 描 述 |
| basename |
| true |
| String |
| 指定创建ResourceBundle实例对象的基名 |
| var |
| false |
| String |
| 指定将创建出的ResourceBundle实例对象保存到Web域中的属性名称 |
| scope |
| false |
| String |
| 指定将创建出的ResourceBundle实例对象保存在哪个Web作用域中 |
<fmt:setBundle>标签有如下一些特性：
（1）如果basename属性的值为null或空字符串，或找不到basename属性指定的资源，<fmt:setBundle>标签保存到Web域中的属性的值为null。
（2）如果指定了var属性，<fmt:setBundle>标签将把ResourceBundle实例对象以var属性的值作为域属性名称保存到Web域中。
（3）如果没有指定var属性，<fmt:setBundle>标签将把ResourceBundle实例对象以域属性名javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext保存到Web域中。所有没有嵌套在<fmt:bundle>标签中且未指定bundle属性的<fmt:formatDate>都将使用该标签创建的资源包。
在前面的例程8-28中已经使用了<fmt:setBundle>标签，这里就不再对<fmt:setBundle>标签进行举例讲解了。
<fmt:bundle>标签
<fmt:bundle>标签与<fmt:setBundle>标签的功能类似，但它创建的ResourceBundle实例对象只在其标签体内有效。<fmt:bundle>标签的语法格式如下：
<fmt:bundle basename="basename"
[prefix="prefix"]>
body content
</fmt:bundle>
<fmt:bundle>标签的属性说明如表8.14所示。
表8.14 <fmt:bundle>标签的属性
| 属性名 |
| 是否支持EL |
| 属性类型 |
| 属 性 描 述 |
| basename |
| true |
| String |
| 指定创建ResourceBundle实例对象的基名 |
| prefix |
| true |
| String |
| 指定追加到嵌套在<fmt:bundle>标签内的<fmt:message>标签的key属性值前面的前缀 |
如果设置了<fmt:bundle>标签的prefix属性，则其中嵌套的<fmt:message>标签的key属性值中就可以省略prefix属性设置的前缀部分，这对要使用具有相同前缀的多个关键字的情况提供了一些简便。
例程8-29是一个使用<fmt:bundle>标签的例子程序，其中分别演示了设置和不设置prefix属性的情况。
例程8-29fmt_bundle.jsp
<%@ taglib prefix="fmt"uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<%@ pagecontentType="text/html;charset=gb2312" %>
没有设置prefix属性的情况:<br/>
<fmt:bundle basename="org.it315.greetings">
<fmt:messagekey="org.it315.heading" /><br />
<fmt:messagekey="org.it315.welcome" /><br /><hr />
</fmt:bundle>
设置prefix属性的情况:<br/>
<fmt:bundle basename="org.it315.greetings"prefix="org.it315.">
<fmt:messagekey="heading" /><br />
<fmt:messagekey="welcome" />
</fmt:bundle>
例程8-29的运行结果如图8.24所示。
图8.24
<fmt:message>标签
<fmt:message>标签用于从一个资源包中读取信息并进行格式化输出，它有如下一些使用语法格式：
语法1，没有标签体的情况：
<fmt:message key="messageKey"
[bundle="resourceBundle"]
[var="varName"]
[scope="{page|request|session|application}"]/>
语法2，在标签体中指定格式化文本串中的占位符参数的情况：
<fmt:message key="messageKey"
[bundle="resourceBundle"]
[var="varName"]
[scope="{page|request|session|application}"]>
<fmt:param>subtags
</fmt:message>
语法3，在标签体中指定消息关键字和可选择的占位符参数：
<fmt:message [bundle="resourceBundle"]
[var="varName"]
[scope="{page|request|session|application}"]>
key
optional <fmt:param>subtags
</fmt:message>
<fmt:message>标签的属性说明如表8.15所示。
表8.15 <fmt:message>标签的属性
| 属性名 |
| 是否支持EL |
| 属性类型 |
| 属 性 描 述 |
| key |
| true |
| String |
| 指定要输出的信息的关键字 |
| bundle |
| true |
| LocalizationContext |
| 指定ResourceBundle对象在Web域中的属性名称 |
| var |
| false |
| String |
| 用于指定将格式化结果保存到某个Web域中的某个属性的名称 |
| scope |
| false |
| String |
| 指定将格式化结果保存到哪个Web域中 |
<fmt:message>标签有如下一些特性：
l 如果指定的资源不存在，输出“???<key>???”形式的错误信息。
l 如果ResouceBundle中不存在key属性指定的信息，输出“???<key>???”形式的错误信息。
l 如果key属性的值为null或空字符串，输出“??????”形式的错误信息。
l 如果没有指定var属性，<fmt:message>标签将直接输出格式化的结果；如果指定了var属性，则<fmt:message>标签将格式化的结果保存在scope属性指定的Web域中，保存在Web域中的属性名称为var属性指定的值。如果指定了scope属性，就必须指定var属性。
l 要输出的消息的关键字可以使用key属性指定，也可以在标签体中指定。如果<fmt:message>标签嵌套在<fmt:bundle>标签内，并且<fmt:bundle>标签设置了prefix属性，则该属性的值追加到<fmt:message>标签指定的关键字的前面。
l 可以通过在<fmt:message>标签内嵌套<fmt:param>标签来指定格式化文本串中的占位符的参数值，每个<fmt:param>标签分别设置一个参数，各个<fmt:param>标签的顺序与格式化字符串的参数相对应，即第一个<fmt:param>标签对应于格式化字符串中的第一个参数，第二个<fmt:param>对应于格式化字符串中的第二个参数，依次类推。
l 如果<fmt:message>标签处理的格式化文本串中包含有参数，但其中没有嵌套与该参数对应<fmt:param>标签，则直接输出该参数在格式化文本串中的原始形式。
例程8-30是一个使用<fmt:message>标签的例子程序。
例程8-30 fmt_message.jsp
<%@ taglib prefix="fmt"uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/fmt" %>
<%@ page contentType="text/html;charset=gb2312"%>
<jsp:useBean id="now"class="java.util.Date" />
<%
session.setAttribute("number",new Integer(8888888));
%>
<fmt:setBundle basename="org.it315.greetings"var="greetings" />
<fmt:message>标签内嵌套<fmt:param>标签的情况：<br/>
<fmt:messagebundle="${greetings}">
org.it315.okKey
<fmt:paramvalue="${now}" />
<fmt:paramvalue="${number}" />
</fmt:message><br /><hr />
<fmt:message>标签内没有嵌套<fmt:param>标签的情况：<br/>
<fmt:bundle basename="org.it315.greetings"prefix="org.it315.">
<fmt:messagekey="okKey" />
</fmt:bundle>
例程8-30的运行结果如图8.25 所示。
图8.25
DateFormat类
DateFormat 对象的方法：
format：将date对象格式化为符合某个本地环境习惯的字符串。
parse：将字符串解析为日期/时间对象
注意：parse和format完全相反，一个是把date时间转化为相应地区和国家的显示样式，一个是把相应地区的时间日期转化成date对象，该方法在使用时，解析的时间或日期要符合指定的国家、地区格式，否则会抛异常。
DateFormat 对象通常不是线程安全的，每个线程都应该创建自己的 DateFormat 实例对象
Eg：
Date date=new Date();
System.out.println(date);----------- Mon Nov 14 14:42:47 CST2011
DateFormatdf=DateFormat.getDateInstance(DateFormat.FULL);//添加格式类型，并对时间进行格式化
String result=df.format(date);
System.out.println(result); ------2011年11月14日 星期一
//将字符串解析成时间、日期对象
String str="2011年11月 14日 星期一"; //此处的字符串内容要与上面添加的格式类型相对应
Date d1 = df.parse(str);
System.out.println(d1);------- MonNov 14 00:00:00 CST 2011
NumberFormat类：
NumberFormat 可以将一个数值格式化为符合某个国家地区习惯的数值字符串，也可以将符合某个国家地区习惯的数值字符串解析为对应的数值
NumberFormat 类的方法：
format 方法：将一个数值格式化为符合某个国家地区习惯的数值字符串
parse 方法：将符合某个国家地区习惯的数值字符串解析为对应的数值
eg：
NumberFormat nf=NumberFormat.getCurrencyInstance();
double f=56.9;
Stringstr1=nf.format(f);
System.out.println(str1); --------输出为：￥56.90
//将数值字符串解析为对应的数值
String str2="￥34.5";
Number f1=nf.parse(str2);
System.out.println(f1); ----------- 输出为：34.5
107
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
