Application Lifecycle Management(ALM 11) 官方中文版

HP Quality Center 11.0（ALM），是之前QC的升级版本，是一个不错的缺陷管理工具，其上市有一段时间，它助力客户达成：
　　— 通过对需求测试及缺陷检测的详细追踪改善应用质量
　　— 根据风险级别调整和确定测试工作优先级，实现资源优化
　　— 通过对应用交付流程的实时报告增强可预见性
　　— 通过应用HP Sprinter，提高手动测试效率并增强创新性
　　— 通过一个共享的需求、测试及缺陷检测的中央储存文件来增强可重复性
惠普性能中心 11.0 (HP Performance Center 11.0)助力客户达成：
　　— 通过对需求测试及缺陷检测的详细追踪改善应用性能
　　— 在分散团队中通过增强对COE(centers of excellence)的支持，实现效率最大化，其中包括版本控制、资产共享和项目分组。
　　— 通过包含整个生命周期的应用质量、性能和安全等内容的统一仪表板增进协作性，通过测试环境下的拓扑型系统基础设施视图增强可视性。

这里提供一个下载地址：http://www.everbox.com/f/lZZqM1dpRAWNhjVrv8EZJE8Z4W