[翻译] [Overleaf] 在 LaTeX 中创建一个文档

原  文：Creating a document in LaTeX
译  者：Xovee
翻译时间：2020年5月23日

LaTeX 是一个非常棒的创建文档的工具。它基于 “WYSIWYM” 理念（你见到的就是你所想表达的），你只需要关注于文档的内容，让计算机来帮助你处理文档的格式和排版。你可以非常轻松地使用 LaTeX 来创建专业的文档。这篇文档将教会你如何在 LaTeX 中创建一个文档。

介绍

让我们首先来看一个最简单的例子：

\documentclass{article}

\begin{document}
First document. This is a simple example, with no 
extra parameters or packages included.
\end{document}

这个例子的输入是一个只含有纯文字的 .tex 文件，它包含了可以让计算机创建 PDF 文档的代码。代码的第一行定义了文档的类型，article，然后，在 \begin{document} 和 \end{document} 两个标签之间，你可以书写文档的正文。

注意：关于如何生成输出文件，请参考这篇文章。

在 Overleaf 中打开这个例子。

文档的序言（preamble）

在之前的例子中，正文的范围是在 \begin{document} 之后。而在这个命令之前的内容，被称作文档的序言 preamble。在文档的序言之中，你定义将要创建的文档类型和文档语言，加载你需要的外部包，并设置各种参数。下面展示了一个标准的文档序言：

\documentclass[12pt, letterpaper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\title{First document}
\author{Hubert Farnsworth \thanks{funded by the Overleaf team}}
\date{February 2014}

下面是每一行代码的说明：

\documentclass[12pt, letterpaper]{article}
像之前的例子一样，这行代码定义了文档的类型。你可以在方括号中使用逗号分割的参数。在这个例子中，额外的参数包括：设置字体大小（12pt）和纸张大小（letterpaper）。当然，你也可以设置其他数值的字体大小（9pt、11pt），默认的字体大小是 10pt。纸张大小的参数值还包括：A4 和 legalpaper。需要注意的是，Overleaf 使用了一种欧洲的 LaTeX 发行版，也就是说，它默认的纸张大小是 A4。参考我们的文档（纸张大小和边距）来获取更多有关使用 Geometry 包来设定排版参数的信息。

\usepackage[utf8]{inputenc}
这一行代码设定了文档的编码形式（utf8），来允许你输入更多种类的字符（不仅仅是 ASCII，例如输入 à, ü, č …）。你可以忽略这行代码，或者使用另外一种编码，但是我们强烈推荐 utf-8。除非你有确切的理由使用另外一种编码，当你不确定使用哪种编码的时候，请在序言中添加这一行代码。

下面的三行代码是非常容易去理解的。不管怎么样，我们将在下一节中介绍这些命令。

还有两个非常重要的参数可以传递给 \documentclass，即 twocolumn 和 twoside，如果你想使用一种双栏的布局，或者双面打印的布局的话。

在 Overleaf 中打开这个例子。

显示你文档的标题

为了在文档中显示标题，你需要在序言之中定义一些额外的信息：

\documentclass[12pt, letterpaper, twoside]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\title{First document}
\author{Hubert Farnsworth \thanks{funded by the Overleaf team}}
\date{February 2014}

\begin{document}

\begin{titlepage}
\maketitle
\end{titlepage}

In this document some extra packages and parameters
were added. There is an encoding package
and pagesize and fontsize parameters.

\end{document}

序言中的三行代码定义了标题页中所要展示的信息。

\title{First document}
这是标题。

\author{Hubert Farnsworth}
你可以在这里添加一个或多个作者。作为一个可选的参数，你还可以添加下面这个命令：

\thanks{funded by the Overleaf team}
这个命令可以被添加在\author命令的内部，作者名字的后面。它会在作者名后添加一个上标，并且在当前页添加一个脚注来显示该命令的内容。当你需要感谢一个机构的时候，这个命令非常有用。

\date{February 2014}
你可以手动输入日期，或者使用\today命令来在每次编译之后显示最新的日期。

当你搞定了序言之后，你可以使用下面的指令来显示序言中所定义的内容：

\begin{titlepage} \end{titlepage}
这个命令定义了一种环境，在这个例子中，不管你在 titlepage 中定义了什么内容，它都将显示在文档的第一页。

\maketitle
这个命令将会显示你之前定义的标题、作者和日期。如果这个命令没有出现在 titlepage 环境之中，那么序言中所定义的内容将会出现在文档的开头。

在 Overleaf 中打开这个例子。

基础的排版：摘要、段落和换行

任何出现在 \begin{document} 和 \end{document} 之间的内容，都将会出现在文档的正文之中。

\documentclass[12pt, letterpaper, twoside]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\begin{document}

\begin{abstract}
This is a simple paragraph at the beginning of the document. A brief introduction to the main subject.
\end{abstract}

In this document some extra packages and parameters
were added. There is an encoding package,
and pagesize and fontsize parameters.

This line will start a second paragraph. And I can
 break\\ the lines \\ and continue on a new line.

\end{document}

通常来说，在科研论文写作之中，我们需要写一段简短的摘要来说明文章的大体内容。你可以使用 abstract 环境来做到这一点。abstract 环境将会用一种特殊的格式来将其中的文字置于文档的顶部。

在书写文档的正文的时候，如果你需要换行，那么你需要点击 Enter 按键两次（输入一个空白行）。需要注意的是，段落在它的开始有一个空格。

你可以使用\\，或者\newline，来使文字换行。

你可以在段落和换行中找到更多的信息。

有关更多文档结构的讨论，请参考文档的章节。

在 Overleaf 中打开这个例子。

注释

有时候你可以在 LaTeX 代码之中添加注释来增强文档的可读性。在文字之前添加 %，LaTeX 将会忽略该行其后的文字。

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc} %codification of the document

\usepackage{comment}

%Here begins the body of the document
\begin{document}
This document contains a lot of comments, none of them
will appear here, only this text.

This document contains a lot of comments, none of them
will appear here, only this text.

\begin{comment}
This text won't show up in the compiled pdf
this is just a multi-line comment. Useful
to, for instance, comment out slow-rendering parts
while working on a draft.
\end{comment}

\end{document}

在这个例子的最后一个部分，你可以看到一个 comment 环境，你可以使用它来注释多行内容。为了使用这个指令，你必须在序言中引入 comment 包：

\usepackage{comment}

因为 % 符号使一个保留符号，如果你想在文档中真正显示这个符号，使用\%。完整的保留符号列表如下：

参考指南

你可以在 \documentclass 中使用的文档类型：

文档类型	描述
article	对于短的文章和期刊文章，这个类型是最常用的。
report	更长的文章和学位论文，使用这个类型
book	用来书写一本书
letter	用来写信
slides	极少使用
beamer	使用 beamer 类样式的 slides，更多信息请参考这篇文章

保留符号
下面的符号是 LaTeX 的保留符号，它们被用来生成指令，或者有其他特殊的用途。

# $ % ^ & _ { } ~ \

如果你想在文档中显示这些符号，需要一些特殊的技巧：

符号	作用	如何去显示它
#	宏参数	\#
$	数学模式	$
%	注释	\%
^	上标（数学模式）	\^{} 或 \textasciicircum
&	在表格中分割列	\&
_	下标（数学模式）	\_
{}	处理块	{}
~	不可分割的空格	\textasciitilde 或 \~{}
\	指令的开始符	\textbackslash 或 \

延伸阅读

• 选择一个 LaTeX 编译器
• 段落和换行
• 粗体、斜体、下划线
• 列表
• 数学
• LaTeX中的参考文献
• 图片
• 表格
• 一篇并不短的 LaTeX 介绍