Crafting interpreters 中文翻译(全)，持续修正

本书在线地址 http://craftinginterpreters.com/

感谢作者

作者用近 4 年的时间持续创作和改进本书，并把其 Web 版本公开在网上。这本纸质书于今年 7 月出版，立刻在 Hacker News 等网络媒介上引起关注和讨论。

书中作者首先定义了一个动态类型的语言 Lox。Lox 并不是一个“简单”的 toy 语言，它支持了 function、closure、class、inheritance、gabage collection 等高级特性。然后作者用两种不同的实现方式（Tree-walk Interpreter 和 Bytecode VM）给我们展示了如何 Parsing 以及实现这些高级特性。

1. Tree-walk Interpreter. 作者认为上来直接用 C 语言实现 Bytecode VM 对于读者来说有点不友好，所以先用 Java 实现了一个 Tree-walk Interpreter。这部分主要 focus 在概念上，实现了一个简单易理解，但不是那么高效的 Interpreter。

2. Bytecode VM. 在本书的第二部分，做着用 C 语言实现了一个基于 Bytecode VM 的解释器。包含了Pratt Parser、编译 Lox 代码到 VM 字节码、VM、gabage collection、optimization 等。

很佩服作者把一个复杂的 topic 分解成一步一步可以独立运行的模块的能力。本书共有 30 章，几乎每一章结尾时都有一个可以运行的解释器，只是后面的章节会在前面的章节上加一些 feature。这个说起来简单，但是如何分析 dependency、分解 feature、重构等还是比较挑战的。

最后，书中的每个插图都是作者亲手画在纸上，然后扫描的电脑上的。

目录

0.前言

奉献 Dedication

致谢 Acknowledgements

一.欢迎

1.介绍 Introduction

设计说明：名称中包含什么？ Design Note: What’s in a Name?

2.概览 A Map of the Territory

3.Lox 语言 The Lox Language

设计说明：表达式和语句 Design Note: Expressions and Statements

二.基于树遍历的解释器 A TREE-WALK INTERPRETER

4.扫描 Scanning

设计说明：隐式分号 Design Note: Implicit Semicolons

5.代码表示 Representing Code

6.解析表达式 Parsing Expressions

设计说明：逻辑与历史 Design Note: Logic Versus History

7.表达式求值 Evaluating Expressions

设计说明：静态和动态类型 Design Note: Static and Dynamic Typing

8.语句和状态 Statements and State

设计说明：隐式变量声明 Design Note: Implicit Variable Declaration

9.控制流 Control Flow

设计说明：一勺语法糖 Design Note: Spoonfuls of Syntactic Sugar

10.函数 Functions

11.解析和绑定 Resolving and Binding

12.类 Classes

设计说明：原型和电源 Design Note: Prototypes and Power

13.继承 Inheritance

三.字节码虚拟机 A BYTECODE VIRTUAL MACHINE

14.字节码块 Chunks of Bytecode

设计笔记：测试你的语言 Design Note: Test Your Language

15.虚拟机 A Virtual Machine

设计说明：基于寄存器的字节码 Design Note: Register-Based Bytecode

16.按需扫描 Scanning on Demand

17.编译表达式 Compiling Expressions

设计说明：只是解析 Design Note: It’s Just Parsing

18.值的类型 Types of Values

19.字符串 Strings

设计说明：字符串编码 Design Note: String Encoding

20.哈希表 Hash Tables

21.全局变量 Global Variables

22.局部变量 Local Variables

23.跳转控制 Jumping Back and Forth

设计说明：考虑到有害的 Goto Design Note: Considering Goto Harmful

24.函数调用 Calls and Functions

25.闭包 Closures

设计说明：关闭循环变量 Design Note: Closing Over the Loop Variable

26.垃圾收集 Garbage Collection

设计说明：分代垃圾回收 Design Note: Generational Collectors

27.类和实例 Classes and Instances

28.方法和初始化器 Methods and Initializers

设计说明：新奇预算 Design Note: Novelty Budget

29. 超类 Superclasses

30. 优化 Optimization

四.后记

A1.附录1：Lox 语法 Lox Grammar

A2.附录2：生成的语法树类 Generated Syntax Tree Classes