iOS 7人机交互指南译文汇总

新的iOS 7人机交互指南做了不少更改,在此翻译了其中一些文章,后期会陆续更新。虽然这些文档经过了严格的审查,但并不是最终版本,将来也有可能发生一些变化。对于其中一些重要的变化,我们也会进行更新。仓促之间如有纰漏,敬请指正。

 

UI Design Basics

iOS 7人机交互指南-UI设计基础:Designing for iOS 7(为iOS 7而设计)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-iOS App Anatomy(iOS应用解析)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础:Starting and Stopping(开始和停止)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Layout(布局) 

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Navigation(导航) 

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Modal Contexts(模态情境)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Interactivity and Feedback(交互和反馈)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Terminology and Wording(术语和措辞)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Animation(动画)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Typography and Color(文字和色彩) 

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Icons and Graphics 

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Branding(品牌化)

 

iOS 7人机交互指南-UI设计基础-Integrating with iOS(整合iOS系统)  (已更新)

 

 

Design Strategies

iOS 7人机交互指南-设计策略-Design Principles(设计原则)

 

iOS 7人机交互指南-设计策略-From Concept to Product(从概念到产品)

 

Case Study: From Desktop to iOS

 

iOS Technologies

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Passbook

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Social Media

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Multitasking

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--In-App Purchase

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Game Center

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Notification Center

 

iOS 7人机交互指南-iOS技术--Edit Menu

 

iOS 7人机交互指南-iOS Technologies-VoiceOver and Accessibility

 

iOS 7人机交互指南-iOS Technologies-Undo and Redo

 

iOS 7人机交互指南-iOS Technologies-Keyboards and Input Views

 

iOS 7人机交互指南-iOS Technologies--Location Services

 

iCloud

Routing

AirPrint

Quick Look

Sound

 

UI Elements

iOS 7人机交互指南-UI Elements-Bars

 

iOS 7人机交互指南-UI Elements-Content Views

 

iOS 7人机交互指南-UI Elements-Controls

 

iOS 7人机交互指南-UI Elements-Temporary Views

 

Icon and Image Design

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Creating Resizable Images

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Icon and Image Sizes(icon和图片尺寸)

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-App Icon

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Launch Images

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Bar Button Icons

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Newsstand Icons

 

iOS 7人机交互指南-Icon和Image设计-Web Clip Icons



Introduction Introduction 9 At a Glance 9 Great iOS Apps Embrace the Platform and HI Design Principles 9 Great App Design Begins with Some Clear Definitions 10 A Great User Experience Is Rooted in Your Attention to Detail 10 People Expect to Find iOS Technologies in the Apps They Use 10 All Apps Need at Least Some Custom Artwork 11 Chapter 1 Platform Characteristics 13 The Display Is Paramount, Regardless of Its Size 13 Device Orientation Can Change 14 Apps Respond to Gestures, Not Clicks 14 People Interact with One App at a Time 15 Preferences Are Available in Settings 16 Onscreen User Help Is Minimal 16 Most iOS Apps Have a Single Window 17 Two Types of Software Run in iOS 17 Safari on iOS Provides the Web Interface 18 Chapter 2 Human Interface Principles 21 Aesthetic Integrity 21 Consistency 21 Direct Manipulation 22 Feedback 22 Metaphors 22 User Control 23 Chapter 3 App Design Strategies 25 Create an Application Definition Statement 25 1. List All the Features You Think Users Might Like 25 2. Determine Who Your Users Are 26 3. Filter the Feature List Through the Audience Definition 26 4. Don’t Stop There 26 Design the App for the Device 27 Embrace iOS UI Paradigms 27 Ensure that Universal Apps Run Well on Both iPhone and iPad 28 Reconsider Web-Based Designs 28 Tailor Customization to the Task 29 Prototype and Iterate 31 Chapter 4 Case Studies: Transitioning to iOS 33 From Mail on the Desktop to Mail on iPhone 33 From Keynote on the Desktop to Keynote on iPad 35 From Mail on iPhone to Mail on iPad 38 From a Desktop Browser to Safari on iOS 41 Chapter 5 User Experience Guidelines 47 Focus on the Primary Task 47 Elevate the Content that People Care About 48 Think Top Down 48 Give People a Logical Path to Follow 48 Make Usage Easy and Obvious 49 Use User-Centric Terminology 50 Minimize the Effort Required for User Input 50 Downplay File-Handling Operations 50 Enable Collaboration and Connectedness 51 De-emphasize Settings 52 Brand Appropriately 53 Make Search Quick and Rewarding 53 Entice and Inform with a Well-Written Description 54 Be Succinct 55 Use UI Elements Consistently 55 Consider Adding Physicality and Realism 56 Delight People with Stunning Graphics 57 Handle Orientation Changes 58 Make Targets Fingertip-Size 60 Use Subtle Animation to Communicate 61 Support Gestures Appropriately 62 Ask People to Save Only When Necessary 63 Make Modal Tasks Occasional and Simple 63 Start Instantly 64 Always Be Prepared to Stop 65 Don’t Quit Programmatically 65 If Necessary, Display a License Agreement or Disclaimer 65 For iPad: Enhance Interactivity (Don’t Just Add Features) 66 For iPad: Reduce Full-Screen Transitions 66 For iPad: Restrain Your Information Hierarchy 67 For iPad: Consider Using Popovers for Some Modal Tasks 69 For iPad: Migrate Toolbar Content to the Top 70 Chapter 6 iOS Technology Usage Guidelines 73 iCloud Storage 73 Multitasking 74 Notification Center 76 Printing 80 iAd Rich Media Ads 81 Quick Look Document Preview 87 Sound 88 Understand User Expectations 88 Define the Audio Behavior of Your App 89 Manage Audio Interruptions 93 Handle Media Remote Control Events, if Appropriate 94 VoiceOver and Accessibility 95 Edit Menu 96 Undo and Redo 98 Keyboards and Input Views 99 Location Services 99 Chapter 7 iOS UI Element Usage Guidelines 101 Bars 101 The Status Bar 101 Navigation Bar 102 Toolbar 105 Tab Bar 106 Content Views 108 Popover (iPad Only) 108 Split View (iPad Only) 111 Table View 113 Text View 121 Web View 122 Container View Controller 123 Alerts, Action Sheets, and Modal Views 123 Alert 123 Action Sheet 127 Modal View 130 Controls 133 Activity Indicator 133 Date and Time Picker 133 Detail Disclosure Button 134 Info Button 135 Label 135 Network Activity Indicator 136 Page Indicator 136 Picker 137 5 2011-10-12 | . 2011 Apple Inc. All Rights Reserved. CONTENTS Progress View 138 Rounded Rectangle Button 139 Scope Bar 139 Search Bar 140 Segmented Control 141 Slider 142 Stepper 143 Switch 143 Text Field 144 System-Provided Buttons and Icons 145 Standard Buttons for Use in Toolbars and Navigation Bars 145 Standard Icons for Use in Tab Bars 148 Standard Buttons for Use in Table Rows and Other UI Elements 149 Chapter 8 Custom Icon and Image Creation Guidelines 151 Tips for Designing Great Icons and Images 152 Tips for Creating Great Artwork for the Retina Display 153 Tips for Creating Resizable Images 154 Application Icons 155 Launch Images 157 Small Icons 159 Document Icons 160 Document Icon Specifications for iPhone 160 Document Icon Specifications for iPad 161 Web Clip Icons 163 Icons for Navigation Bars, Toolbars, and Tab Bars 164 Newsstand Icons 166 Document Revision History 169
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值