Magento2开发文档教程 - Magento 2翻译和语言包

翻译和语言包概述

Magento 2的翻译，使您可以自定义多语言和多店面。通过翻译词典更容易更新和维护，降低代码的耦合和重复量。

如何生成翻译文件（语言包）:

• 翻译词典，它是一种方便的翻译方法，如一些自定义的模块或主题。
• 语言包，使您能够将任何或单词和短语应用在Magento 2。

第一步

1. 登录到Magento服务器切换到Magento 2文件系统的所有者用户要有写入的权限.

   如果你使用bash shell，你也可以使用下面的语法转换到Magento文件系统所有者：

   su <Magento 2文件系统所有者> -s /bin/bash -c <command> 
   sudo -u <Magento 2文件系统所有者>  <command>
   

2. 添加 <Magento 2 安装目录>/bin 到系统路径,就可以从任何目录运行Magento 2的命令.

   CentOS系统添加到系统路径命令:

   export PATH=$PATH:/var/www/html/magento2/bin
   

您也可以按下列方式运行命令:

• cd <Magento 2 安装目录>/bin 并运行它们 ./magento <command name>
• php <Magento 2 安装目录>/bin/magento <command name>

生成一个翻译词典

您可以生成一个用于自身使用的翻译字典（例如，在自定义模块中翻译单词或短语）或使用语言包。见以下部分之一：

• 关于翻译词典
  
• 翻译字典怎样工作

翻译字典怎样工作

要翻译单词和短语，你必须 :

1. 运行命令来启用可翻译单词和短语的组件
2. 翻译单词和词组。

命令选项:

magento i18n:collect-phrases [-o|--output="<csv文件路径和名称>"] [-m|--magento] <要翻译的目录路径>

创建语言包

本节讨论如何创建一个语言包，该软件包将 CSV 文件写入模块和主题：

1. 收集和翻译单词和短语.

2. 运行语言包命令.
3. 创建目录和文件.
4. (可选.) 配置多语言包.

运行语言包命令

命令的用法：

magento i18n:pack [-m|--mode={merge|replace}] [-d|--allow-duplicates] <source> <locale>